若林地租赁合同到期后承租人无法将林地复原，您可采取以下措施来维护自身权益：
- 核查合同条款
- 首先，仔细审查租赁合同中关于复原义务的具体约定。合同中应明确承租人在租赁期满后需将林地恢复至何种状态，包括土壤质量、植被覆盖等具体标准。
- 若合同中有明确的复原条款及违约责任，您可依据合同要求承租人承担复原责任或赔偿损失。
- 与承租人协商
- 在发现承租人无法复原林地时，及时与其沟通，了解无法复原的具体原因。
- 尝试通过协商达成解决方案，如延长复原期限、部分赔偿或共同寻找第三方进行复原等。
- 发送律师函或正式通知
- 若协商无果，您可委托律师向承租人发送律师函或正式通知，明确要求其履行复原义务或承担违约责任。
- 律师函或正式通知应详细列明合同条款、违约事实及法律后果，以增加承租人的履行压力。
- 提起诉讼或申请仲裁
- 若承租人仍拒绝履行复原义务，您可向法院提起诉讼或依据合同中的仲裁条款申请仲裁。
- 在诉讼或仲裁过程中，您需提供充分的证据证明承租人的违约行为及因此造成的损失，以便法院或仲裁机构作出公正裁决。
- 申请强制执行
- 若法院或仲裁机构判决承租人需履行复原义务或赔偿损失，但承租人仍不履行，您可向法院申请强制执行。
- 法院将依法采取强制措施，如查封、扣押、拍卖等，以确保您的权益得到实现。
额外建议：
- 预防措施：在未来的林地租赁合同中，应明确约定复原义务的具体标准、违约责任及争议解决方式，以减少类似纠纷的发生。
- 证据保留：在租赁期间及租赁期满后，保留好与林地状态相关的照片、视频等证据，以便在发生纠纷时提供有力支持。
在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。