关于建设用地翻建是否违法的问题，结论前置如下：
- 若建设用地性质符合翻建要求且依法办理了审批手续，则翻建行为合法；
- 若建设用地性质不符、未取得审批或违反审批要求进行翻建，则构成违法建设。
详细分析如下：
一、合法翻建的情况
土地性质符合：
- 建设用地的性质必须符合翻建要求。例如，若原土地为住宅用地，且规划允许进行翻建或重建，则翻建行为在土地性质上是合法的。
- 若土地性质为工业用地、商业用地等非住宅用地，但经过法定程序变更土地用途为住宅用地，并获得了相关部门的批准，则也可以进行翻建。
审批手续齐全：
- 翻建前，必须依法办理一系列审批手续，包括但不限于建设用地规划许可证、建设工程规划许可证、施工许可证等。
- 这些审批手续是确保翻建行为合法性的重要依据，缺少任何一项都可能导致翻建行为违法。
遵守审批要求：
- 在翻建过程中，必须严格按照审批的设计图纸和相关规定进行，不得擅自改变建筑位置、扩大建筑面积或改变建筑结构。
- 若翻建行为超出了审批许可范围，如增加了楼层、改变了建筑外观等，则超出部分可能构成违法建设。
例子：农村村民在符合“一户一宅”规定且经合法审批取得的宅基地上，按照审批要求进行翻建房屋，是合法的行为。
二、违法翻建的情况
土地性质不符：
- 若建设用地的规划用途并非住宅建设，如工业用地、商业用地等，未经法定程序变更土地用途就擅自进行翻建住宅，属于违法行为。
- 这种行为不仅违反了土地用途管制制度，还可能对周边环境和公共利益造成损害。
未取得审批手续：
- 即使土地性质适合翻建，但若没有按规定取得上述提到的各类必要审批文件就动工建设，也属于违法建设行为。
- 未取得审批手续进行翻建，可能面临被责令停止建设、限期拆除、罚款等处罚措施。
违反审批要求：
- 虽然取得了审批，但在翻建过程中不按照审批的内容进行，如擅自改变建筑位置、扩大建筑面积、改变建筑结构等，超出了审批许可范围的部分也属于违法建设。
- 这种行为不仅损害了审批制度的严肃性，还可能对周边环境和公共安全造成隐患。
法律后果：
- 根据《民法典》第三百五十条的规定：“建设用地使用权人应当合理利用土地，不得改变土地用途；需要改变土地用途的，应当依法经有关行政主管部门批准。”因此，未经批准擅自改变土地用途或未取得审批手续擅自翻建的，均构成违规。
- 对于违法建筑，相关部门有权依法进行查处，包括责令停止建设、限期拆除、罚款等处罚措施。在严重情况下，还可能面临刑事责任。
三、建议与提醒
- 在建房前充分了解土地性质：确保土地性质符合翻建要求，避免因土地性质不符而导致翻建行为违法。
- 办理必要的审批手续：按照法律规定办理各项审批手续，确保翻建行为的合法性。
- 严格遵守审批要求：在翻建过程中，严格按照审批的设计图纸和相关规定进行，不得擅自改变建筑位置、扩大建筑面积或改变建筑结构。
- 及时咨询专业律师：若对翻建行为的合法性存在疑问或遇到法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自身合法权益。
总结：建设用地翻建是否违法取决于多个因素的综合考量，包括土地性质、审批手续以及翻建过程中是否遵守审批要求等。为了确保翻建行为的合法性，建议在建房前充分了解相关法律法规和政策要求，并咨询专业律师的意见。若您有任何关于房产纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。