国企买断职工去世后，其家属通常可以获得以下几部分钱款的退还或补偿：
养老保险个人账户余额：
- 职工在买断工龄后，如果继续缴纳养老保险，其个人账户会积累一定的资金。去世后，这部分资金（包括个人缴纳部分及利息）可以由其法定继承人继承。
- 法律依据：根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，个人死亡的，个人账户余额可以继承。
医疗保险个人账户余额（如适用）：
- 如果职工在买断工龄后仍然参加了医疗保险，并且个人账户中有余额，这部分余额同样可以由其法定继承人继承或用于支付医疗费用（具体根据当地医保政策而定）。
企业年金或职业年金（如职工参与）：
- 如果职工在国企工作期间参与了企业年金或职业年金计划，去世后，其家属可以根据年金计划的规定领取相应的待遇，这可能包括一次性支付或分期支付等。
一次性抚恤金或丧葬补助金：
- 某些国企或地区可能提供一次性抚恤金或丧葬补助金给去世职工的家属，以帮助他们应对丧葬费用和家庭经济困难。这部分资金的数额和发放条件可能因企业政策或地方规定而异。
- 注意：这部分并非所有国企都提供，且具体数额和条件需参考企业规定或地方政策。
其他可能的补偿或福利：
- 根据职工与国企的买断协议、企业政策或地方规定，可能还存在其他形式的补偿或福利，如住房补贴、困难补助等。这些同样需要具体查看相关协议或政策来确定。
针对家属的具体操作建议：
- 了解政策：首先，家属应了解去世职工所在国企的相关政策，包括养老保险、医疗保险、企业年金、抚恤金等方面的规定。
- 准备材料：根据政策要求，准备相关的证明材料，如死亡证明、继承关系证明、身份证等。
- 申请流程：按照国企或社保部门的指引，提交申请并办理相关手续。这可能包括填写申请表、提交材料、等待审核等步骤。
- 咨询与协助：如果在办理过程中遇到困难或疑问，家属可以寻求国企人事部门、社保部门或专业律师的协助。
特殊情况说明：
- 如果去世职工在买断工龄后未继续缴纳养老保险或医疗保险，或者其个人账户余额已用完，那么这部分钱款可能无法退还。
- 对于企业年金或职业年金，如果职工未参与或已领取完毕，同样无法获得相关待遇。
总结与提醒：
国企买断职工去世后，其家属可以获得的退款或补偿主要取决于职工生前的参保情况、企业年金参与情况以及国企的相关政策。因此，在处理此类事务时，家属应详细了解相关政策并准备好必要的证明材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。