首先，非常遗憾听到这样的消息。关于您提出的问题，人死后交的养老保险能否退还，以下是一些详细的解答：

个人养老保险账户中的余额是可以继承的。无论是职工基本养老保险还是城乡居民基本养老保险，参保人死亡后，其个人账户中的余额（包括本金及利息）都可以作为遗产由其法定继承人依法继承。但请注意，社会保险费用中的统筹部分是不能退还的，因为它用于支付当前和将来可能发生的社会保险事件。

此外，根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加基本养老保险的个人因病或者非因工死亡的，其遗属还可以领取丧葬补助金和抚恤金。这两项福利的资金来源是基本养老保险基金，具体标准与当地的社会平均工资、缴费年限等因素相关。

关于退还流程和所需材料，遗属或法定继承人需要携带经办人的身份证、去世者的身份证（或死亡证明）、火化证（如有）以及经办人与去世者的关系证明等相关证件，到当地社会保险经办机构进行办理。

总的来说，人死后缴纳的养老保险部分是可以退还的，主要包括个人账户余额中的个人缴费部分和利息，以及可能领取的丧葬补助金和抚恤金。但具体退还流程和所需材料可能因地区而异，建议您咨询当地社保局或相关部门以获取准确信息。

希望这些信息能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。