危房翻建申请书可以由他人代写，但需注意以下关键点：

1. 代写合法性
   法律未禁止他人代写申请书，但需确保内容真实、完整，且符合当地危房翻建政策要求。代写人应准确理解申请人意愿，避免因表述不清导致审批延误或驳回。

2. 申请人签字确认
   无论申请书由谁撰写，最终需申请人本人签字并捺印，以证明内容真实性及本人意愿。若申请人无法签字（如文盲、残疾等），可由其授权亲属代签，但需附上授权委托书及身份证明。

3. 代写人资质与责任

   • 若代写人为专业人士（如律师、文书工作者），需确保其具备相关资质，避免因格式或内容错误影响审批。
     
   • 代写人若故意隐瞒事实或伪造材料，可能承担法律责任（如行政处罚或刑事责任），申请人也需承担连带责任。

4. 特殊情况处理

   • 申请人行动不便：可由亲属或社区工作人员协助填写，但需申请人现场确认或通过视频、公证等方式留存证据。
     
   • 申请人无民事行为能力：需由法定监护人代为申请，并提交监护关系证明。

建议：

• 代写前咨询当地住建部门或街道办，明确申请书格式及材料要求。
  
• 保留代写过程证据（如沟通记录、草稿等），以防纠纷。
  
• 若涉及复杂情况（如产权争议、邻居异议等），建议委托律师协助处理。
  

如有其他细节问题，可进一步向我咨询。