结论前置：针对“危房翻建不批是否可以去法院起诉”的问题，若行政机关无正当理由拒绝批准危房翻建申请，申请人可以通过行政诉讼途径维护自身权益。以下从多个角度进行详细分析：

一、行政机关拒绝批准的合法性审查

1. 法律依据：

   • 根据《城乡规划法》等相关法律法规，危房翻建需符合城乡规划要求，并依法办理相关审批手续。行政机关在审批过程中，需对申请人的申请材料进行审查，并作出是否批准的决定。

2. 拒绝批准的合法情形：

   • 若申请人的翻建申请不符合城乡规划要求，如翻建后的房屋超出规划红线、影响相邻权益等，行政机关有权拒绝批准。
   • 若申请人未提供完整的申请材料或申请材料存在虚假情况，行政机关同样有权拒绝批准。

3. 拒绝批准的非法情形：

   • 若行政机关无正当理由拒绝批准申请人的危房翻建申请，如未说明具体理由、未依法进行审查等，则构成行政不作为或滥用职权。

二、行政诉讼的适用性

1. 行政诉讼的定义：

   • 行政诉讼是指公民、法人或其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其合法权益时，依法向人民法院提起诉讼，由人民法院依法审理并作出裁判的活动。

2. 行政诉讼的适用条件：

   • 申请人认为行政机关的具体行政行为（如拒绝批准危房翻建申请）侵犯其合法权益。
   • 申请人已依法向行政机关提出申请，并收到了行政机关的拒绝批准决定。
   • 申请人认为行政机关的拒绝批准决定无法律依据或程序违法。

3. 行政诉讼的流程：

   • 申请人向有管辖权的人民法院提起行政诉讼，并提交起诉状及相关证据材料。
   • 人民法院依法受理案件，并通知被告（行政机关）应诉。
   • 人民法院依法审理案件，包括开庭审理、调查取证、辩论等环节。
   • 人民法院根据审理情况作出裁判，如判决撤销行政机关的拒绝批准决定、责令行政机关重新作出行政行为等。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 在提起行政诉讼前，申请人应收集相关证据材料，如申请材料、行政机关的拒绝批准决定、相关法律法规等，以证明行政机关的拒绝批准决定无法律依据或程序违法。

2. 咨询专业律师：

   • 鉴于行政诉讼的专业性和复杂性，建议申请人在提起行政诉讼前咨询专业律师，以获取更详细的法律建议和诉讼策略。

3. 依法维权：

   • 申请人应依法行使诉讼权利，遵守诉讼程序，积极配合人民法院的审理工作，以维护自身合法权益。

若您遇到危房翻建不批的情况，且认为行政机关的拒绝批准决定无法律依据或程序违法，可以通过行政诉讼途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。