协议工在满足法定条件的情况下，是可以按照职工退休的相关规定办理退休的。以下是对此问题的详细分析：

1. 协议工与职工退休的基本关系：

   • 协议工，通常指的是通过签订劳动合同与用人单位建立劳动关系的劳动者。他们与正式职工在劳动关系上享有平等的地位，只是在合同期限、工作内容等方面可能存在差异。
   • 退休是劳动者因年龄、健康等原因，按照国家规定退出工作岗位并享受相应养老待遇的行为。无论是协议工还是正式职工，只要满足法定退休条件，都有权办理退休手续。

2. 法定退休条件：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，可以按月领取基本养老金。这是办理退休的基本条件。
   • 法定退休年龄通常根据性别和工种的不同而有所差异，如男性一般为60周岁，女性一般为55周岁（具体以当地政策为准）。
   • 协议工在达到法定退休年龄且累计缴费满十五年的情况下，可以办理退休手续并享受基本养老金待遇。

3. 协议工退休的特殊情况：

   • 如果协议工在达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年，可以选择继续缴费至满十五年后再办理退休手续。
   • 另外，如果协议工因工作需要且身体条件允许，在符合相关规定的情况下，也可以申请延长退休年龄。但这需要满足严格的条件，并非普遍适用。

4. 退休手续的办理：

   • 协议工在达到法定退休条件后，应向用人单位提出退休申请，并提交相关证明材料（如身份证、劳动合同、社保缴费记录等）。
   • 用人单位在收到申请后，应按照相关规定为协议工办理退休手续，并协助其领取基本养老金。

建议：

• 协议工在即将达到法定退休年龄时，应提前了解当地的退休政策和办理流程，确保自己能够顺利办理退休手续。
• 如果协议工在退休前累计缴费不足十五年，应提前规划好继续缴费的计划，以确保自己能够享受基本养老金待遇。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。