如果法律确认函文件通过EMS快递到政府职能部门被拒收，你可以采取以下措施：
确认拒收原因：
- 首先，与EMS快递员或客服联系，了解拒收的具体原因。是因为地址错误、收件人不在、文件不符合要求，还是其他原因？明确原因后，你可以针对性地解决问题。
重新准备并发送文件：
- 如果拒收是因为文件本身的问题（如格式错误、缺少必要信息等），你需要重新准备文件，并确保所有要求都得到满足。
- 如果拒收是因为地址或收件人问题，你需要核实并更新正确的地址或收件人信息，然后再次发送。
考虑其他送达方式：
- 如果EMS快递无法送达，你可以考虑使用其他快递服务或邮寄方式，如挂号信、特快专递等，以确保文件能够安全、准确地送达政府职能部门。
- 在某些情况下，直接前往政府职能部门进行现场递交可能也是一个可行的选择，特别是当时间紧迫或文件非常重要时。
保留证据并跟进：
- 无论你选择哪种送达方式，都要确保保留好所有相关的证据，如快递单号、邮寄凭证、收件人签收记录等。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中至关重要。
- 送达后，及时与政府职能部门联系，确认文件是否已收到并处理。如果长时间未得到回复，你可以再次跟进或考虑采取其他法律措施。
法律途径解决：
- 如果政府职能部门无正当理由拒收文件，且该文件对你的权益有重要影响，你可以考虑通过法律途径解决。例如，你可以向法院提起诉讼，要求政府职能部门履行接收文件的义务或承担相应的法律责任。
- 在此过程中，你可能需要寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分保护。作为专业律师，我可以为你提供相关的法律咨询和代理服务。
在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：
- 确保文件内容合法合规：在发送法律确认函之前，确保文件内容符合相关法律法规的要求，避免因为文件内容问题而导致拒收或法律纠纷。
- 及时沟通：与政府职能部门保持及时沟通，了解文件处理进度和可能存在的问题，以便及时调整策略或采取补救措施。
- 保护个人隐私和信息安全：在处理涉及个人隐私和敏感信息的文件时，要确保采取适当的安全措施，防止信息泄露或被滥用。
如果后续遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我在公司事务、公司解散、股权转让、刑事辩护、合同违约责任、合同解除等领域有丰富的经验，可以为你提供专业的法律意见和帮助。