商场改公寓的合法性取决于是否满足一系列法定条件和程序，若未满足，则改造行为可能构成违法。以下是对此问题的详细分析：

一、规划变更要求

1. 申请规划变更：商场作为商业用途的建筑，若要改为公寓，必须首先向当地规划部门提出变更用途的申请。申请时需详细说明变更理由、变更后的具体规划设计等内容。
2. 规划部门审核：规划部门会对申请进行审核，判断变更是否符合城市整体规划布局、土地利用规划等要求。若审核通过，规划部门会颁发规划变更许可；若未通过，则改造行为无法进行。

二、建筑规范符合性

1. 建筑结构安全：商场与公寓在建筑结构设计上存在差异，改造前需进行专业的结构安全评估，确保改造不会破坏建筑物的整体安全性能。若改造过程中涉及拆除承重墙等关键结构，必须获得相关部门的批准，并采取相应的加固措施。
2. 消防安全要求：不同用途的建筑有不同的消防设计和设施配置要求。商场改公寓时，需按照公寓的消防要求进行改造和配置消防设施，如增加疏散通道、安装烟雾报警器等，确保符合《中华人民共和国消防法》的规定。

三、利害关系人同意

1. 业主公约或管理规定：若商场位于小区内，且存在业主公约或管理规定，改造行为需遵守相关约定。这可能涉及获得物业管理公司的同意，以及遵守物业管理的相关规定。
2. 相邻业主权益：改造行为可能影响相邻业主的权益，如噪音、采光等。因此，在改造前需取得相关利害关系业主的明确同意，以避免后续纠纷。

四、产权用途变更登记

1. 办理变更登记：在获得规划等相关许可后，必须到不动产登记部门办理产权用途变更登记手续。这是确保房屋产权性质与实际用途相符的重要步骤，也是避免后续交易、抵押等涉及产权问题时的法律障碍。
2. 法律后果：若未完成产权变更登记，即使房屋实际用途已改为公寓，但在交易、抵押等涉及产权问题时会面临法律障碍，并可能受到行政处罚。

五、违法情形及后果

1. 未经规划许可擅自变更：若私自改变房屋用途，违反城乡规划法相关规定，规划部门有权责令停止建设、限期改正；逾期不改正的，可能面临拆除违建部分及罚款处罚。
2. 违反建筑规范：改造过程中不符合建筑、消防等规范，如随意拆除承重墙、未配备消防设施等，不仅面临被责令整改的风险，还可能因造成安全事故而承担民事甚至刑事责任。

六、特别注意事项

• 经营性用途的额外要求：若将商场改为公寓出租用作经营性用途，还需遵守《中华人民共和国民法典》关于住宅改变为经营性用房的相关规定，并获得有利害关系的业主的一致同意。
• 装修与改造的区别：仅对商场空间进行适当装修，未改变土地用途和房屋性质的行为，原则上属于业主自身事务范畴，但需确保装修行为符合相关标准，不影响邻居的正常生活和居住安全。

总结与建议：商场改公寓的合法性是一个复杂的问题，需要综合考虑多个法律维度和实际操作环节。在进行此类改造前，建议你直接向我咨询，以确保改造行为符合所有法定条件和程序，避免可能的法律风险和经济损失。同时，也应注意保护相邻业主的合法权益，确保改造行为的合法性和合理性。