结论概述：
在您申请法院执行案外人的挖掘机但未提交相关证据的情况下，您可能面临因证据不足而被法院驳回执行申请的风险，甚至可能因错误申请执行而承担一定的法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一、证据不足的法律后果
执行申请被驳回：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行申请应当附有能够证明申请执行人权利存在的证据材料。若您未提交挖掘机的相关证据，如购买合同、所有权证明等，法院可能因证据不足而驳回您的执行申请。
承担举证不能的责任：
- 在民事诉讼中，当事人对自己提出的主张有责任提供证据。若您无法提供充分证据证明挖掘机的所有权或您对挖掘机的合法权益，您将承担举证不能的法律后果，即法院可能不支持您的执行请求。
二、错误申请执行的法律责任
对案外人造成损失的赔偿责任：
- 若您错误地申请执行了案外人的挖掘机，且该执行行为给案外人造成了实际损失，案外人有权要求您承担赔偿责任。这包括挖掘机的价值损失、因执行导致的停运损失等。
可能面临的司法处罚：
- 在极端情况下，若您的行为被认定为恶意申请执行或滥用诉讼权利，法院可能对您进行司法处罚，如罚款、拘留等。虽然这种情况较为罕见，但仍需引起注意。
三、法律建议
立即补充证据：
- 若您尚未提交挖掘机的相关证据，应尽快收集并提交给法院，以支持您的执行申请。这包括但不限于购买合同、发票、所有权证明、使用记录等。
与案外人协商：
- 若您意识到可能错误地申请执行了案外人的挖掘机，应尽快与案外人取得联系，说明情况并协商解决方案。这有助于减少不必要的纠纷和损失。
咨询专业律师：
- 鉴于执行程序的复杂性和法律后果的严重性，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据您的具体情况提供针对性的解决方案，并帮助您规避潜在的法律风险。
四、后续行动建议
- 持续关注案件进展：及时与法院沟通，了解执行申请的审查进度和结果。
- 准备应对可能的法律纠纷：若案外人提出异议或要求赔偿，您应做好应对准备，包括收集反驳证据、准备法律文书等。
- 加强法律意识：在未来的法律行为中，务必确保所有申请和主张都有充分的证据支持，以避免类似的法律风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。