核心结论：费用发票原件的保留方需根据具体情况确定，一般建议由伤者保留，但肇事司机在特定情况下也可保留或需留存复印件等凭证。以下是具体分析：

1. 从保险理赔和诉讼举证的角度

   • 伤者保留原件更合适。在交通事故中，伤者是医疗服务的直接接受者，也是后续可能向保险公司或肇事司机主张赔偿的主体。在保险理赔时，保险公司通常要求伤者提供医药费发票原件作为赔偿的依据。如果发票原件由肇事司机保留，伤者在向保险公司申请理赔时可能会遇到困难，需要肇事司机配合提供原件，这可能会增加理赔的复杂性和时间成本。
   • 若进入诉讼程序，伤者作为原告，需要提供证据证明自己的损失，医药费发票是证明医疗费用支出的关键证据。如果原件在肇事司机手中，伤者可能面临举证不能的风险，影响其合法权益的维护。

2. 从肇事司机垫付费用后的权益保障角度

   • 肇事司机垫付医药费后，有权保留相关凭证以证明自己的垫付行为和金额。但这并不意味着肇事司机必须保留发票原件。肇事司机可以通过要求伤者出具收条或在发票复印件上签字确认等方式，来证明自己已经垫付了相应费用。
   • 如果肇事司机担心伤者后续不承认其垫付行为，可以在垫付费用时与伤者签订书面协议，明确垫付的金额、用途以及发票的保管等事项。这样，即使发票原件由伤者保留，肇事司机也能通过协议来维护自己的权益。

3. 实际操作中的建议

   • 在实际操作中，建议肇事司机和伤者就发票的保管问题达成一致意见，并在垫付费用时明确约定。如果双方无法达成一致，可以考虑将发票原件交由第三方（如交警部门或保险公司）保管，以避免后续纠纷。
   • 无论发票原件由谁保留，肇事司机都应保留好自己垫付费用的相关凭证，如转账记录、收条等，以备不时之需。