在交通事故中，如果肇事司机（车主）垫付了医药费，这部分费用在保险赔付后是否需要还给司机，主要取决于保险覆盖情况和事故责任判定。以下是对此问题的详细解答：
一、保险公司赔付情况
交强险与商业险赔付：
- 如果肇事司机购买了交强险和商业险（如第三者责任险），并且在保险责任范围内，那么保险公司将负责偿还肇事司机垫付的医药费。
- 交强险会优先在责任限额内进行赔付，超出交强险限额的部分，将由商业险按照合同约定进行赔偿。
- 肇事司机需要提供垫付医药费的相关凭证，如医院收费票据、费用清单等，供保险公司审核。
保险不足或未购买商业险：
- 如果肇事司机仅购买了交强险，并且赔偿金额超出了交强险的限额，或者肇事司机没有购买商业险，那么超出部分将由肇事司机自行承担。
二、事故责任方承担情况
责任明确：
- 如果事故责任明确，并且责任方（可能是肇事司机本人或其他责任方）有赔偿能力，那么肇事司机垫付的医药费应由责任方直接偿还。
- 这可以通过协商、调解或诉讼等途径来实现。
责任不明或无力赔偿：
- 如果无法确定责任方，或者责任方无力赔偿，那么肇事司机可能需要通过法律途径来追讨这部分费用，可能涉及起诉、申请强制执行等程序。
三、特殊情况处理
多方责任：
- 如果事故涉及多方责任，那么垫付的医药费将按照各方责任比例，由各责任方及其保险公司按比例偿还。
保留证据：
- 无论何种情况，肇事司机在垫付医药费时都应保留好所有相关证据和单据，以便后续向保险公司或责任方追偿。
四、操作建议
咨询律师：
- 在垫付医药费之前，建议肇事司机咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律风险。
及时理赔：
- 事故发生后，应尽快联系保险公司进行理赔，确保垫付的医药费能够得到及时报销。
实例说明
假设在一次交通事故中，肇事司机甲负全部责任，伤者医疗费用为5万元。甲车投保了交强险和50万元的商业三者险。此时，保险公司将在交强险医疗费用赔偿限额1.8万元内先行赔付给甲（或直接赔付给医院，视具体情况而定），剩余的3.2万元在商业三者险范围内赔付给甲。这样，甲垫付的医药费就得到了保险公司的偿还。
综上所述，肇事司机垫付的医药费在保险赔付后是否需要还给司机，主要取决于保险覆盖情况和事故责任判定。在处理此类问题时，肇事司机应保留好相关证据，及时咨询律师，并通过合法途径维护自身权益。