结论：物业在买水过程中是否需要交水资源费，以及这一行为是否合法，主要取决于当地的具体规定以及物业与供水企业之间的合同约定。

分析角度一：当地规定

1. 水资源费的定义与征收：水资源费通常是根据当地水资源管理法规来征收的，用于补偿水资源的开发、利用、保护和管理等方面的成本。不同地区对于水资源费的征收标准、征收对象以及征收方式可能存在差异。

2. 物业买水的性质：物业买水，实际上可能是物业作为业主的代理人或管理者，代表业主向供水企业购买用水。在这种情况下，水资源费的征收对象可能是业主，而非物业本身。然而，如果物业在买水过程中承担了额外的费用或责任，如代缴水资源费，那么这需要根据当地的具体规定来确定。

3. 合法性判断：如果当地规定明确要求物业在买水过程中需要代缴水资源费，并且物业确实按照这一规定执行了，那么这一行为就是合法的。反之，如果当地没有这样的规定，或者物业在未经业主同意的情况下擅自代缴水资源费，那么这一行为可能存在合法性争议。

分析角度二：物业与供水企业的合同约定

1. 合同内容：物业与供水企业之间通常会签订供水合同，明确双方的权利和义务。合同中可能会规定物业在买水过程中是否需要承担水资源费，以及承担的方式和标准等。

2. 合同效力：如果合同中明确规定了物业需要代缴水资源费，并且这一条款不违反当地法律法规的强制性规定，那么物业按照合同约定执行就是合法的。反之，如果合同中没有这样的规定，或者规定与当地法律法规相冲突，那么物业就不应该擅自代缴水资源费。

建议：

1. 查阅当地规定：物业和业主都应该查阅当地的水资源管理法规，了解水资源费的征收标准、征收对象以及征收方式等，以便明确物业在买水过程中是否需要承担水资源费。

2. 审查供水合同：物业和业主都应该仔细审查供水合同的内容，特别是关于水资源费的条款，确保合同中的规定与当地法律法规相一致，并且明确双方的权利和义务。

3. 咨询相关部门：如果对于当地规定或供水合同的内容存在疑问或争议，物业和业主都可以咨询当地的水资源管理部门或供水企业，以获取更准确的解答和指导。

4. 合法合规操作：无论当地规定或供水合同如何规定，物业在买水过程中都应该确保自己的操作合法合规，避免因为擅自代缴水资源费等行为而引发法律纠纷或经济损失。

如有更多关于物业买水、水资源费征收等方面的法律问题，可以直接向我咨询。