案件证据不足被退回原单位后，若需再次处理，通常应联系原办案单位（如公安机关、检察院等）或其上级单位，具体取决于案件所处的阶段和性质。以下从不同角度为你详细分析：
一、案件退回原单位的常见情形及处理部门
侦查阶段退回：
- 情形：在刑事案件侦查阶段，如果检察院认为证据不足，可能会将案件退回公安机关补充侦查。
- 处理部门：此时，应联系原侦查机关（即公安机关）的办案部门，如刑警队或经侦队等，了解补充侦查的具体要求和期限。
审查起诉阶段退回：
- 情形：在审查起诉阶段，如果检察院认为证据不足，不符合起诉条件，可能会将案件退回公安机关补充侦查，或者直接作出不起诉决定。
- 处理部门：若案件被退回公安机关补充侦查，同样应联系原侦查机关；若检察院作出不起诉决定，且你对决定有异议，可以向上级检察院申诉或向法院提起自诉。
审判阶段退回（较少见）：
- 情形：在审判阶段，原则上案件不会因证据不足被退回原单位，但法院可能会建议检察院补充侦查或撤回起诉。
- 处理部门：若法院建议补充侦查，检察院可能会将案件退回公安机关或自行补充侦查；此时，你仍应关注检察院或公安机关的办案动态。
二、具体操作建议
了解案件阶段：
- 首先，你需要明确案件目前所处的阶段（侦查、审查起诉还是审判），以便确定应联系哪个部门。
联系原办案单位：
- 根据案件阶段，联系原办案单位（如公安机关、检察院）的办案人员，了解案件退回的具体原因、补充侦查的要求和期限。
准备相关材料：
- 如果需要补充证据或材料，应尽快准备并提交给办案单位，以确保案件能够顺利推进。
关注案件进展：
- 在案件处理过程中，保持与办案单位的沟通，及时了解案件进展和下一步的处理计划。
寻求法律帮助：
- 如果你对案件处理有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律意见和诉讼策略。
三、注意事项
- 保持沟通：与办案单位保持密切沟通是关键，以便及时了解案件动态和补充侦查的要求。
- 遵守法律程序：在案件处理过程中，务必遵守法律程序和规定，不要试图通过非法手段影响案件结果。
- 保护自身权益：如果你认为办案单位的处理存在不当之处，可以依法提出申诉或控告，以维护自身合法权益。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述建议仅供参考。如果你对案件处理有具体疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。