结论：在被人打而警方以证据不足不立案的情况下，您确实有权提起刑事自诉，但需满足一定条件并遵循相应程序。
分析说明：
刑事自诉的法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，被害人或者其法定代理人、近亲属可以直接向人民法院提起自诉。
提起刑事自诉的条件：
- 证据要求：您需要提供足够的证据来证明对方实施了打人行为，并且该行为构成犯罪。这包括但不限于现场目击者的证言、监控录像、医疗记录、伤情鉴定报告等。
- 公安机关或检察院的处理情况：您需要证明公安机关或人民检察院已经对案件进行了审查，并作出了不予立案的决定。这通常可以通过获取公安机关或检察院出具的不予立案通知书来证明。
提起刑事自诉的程序：
- 准备材料：您需要准备自诉状、相关证据材料以及您的身份证明等文件。自诉状应当详细陈述案件事实、理由和诉讼请求。
- 提交法院：将准备好的材料提交给有管辖权的人民法院。法院将对您的自诉进行审查，如果符合立案条件，将予以立案并开始审理。
- 参与诉讼：在诉讼过程中，您需要积极参与，提供证据，进行辩论，以维护自己的合法权益。
可能面临的挑战：
- 证据收集：由于刑事自诉要求被害人自行提供证据，因此证据收集可能是一个挑战。您需要确保所提供的证据真实、合法、有效，并能够充分证明对方的行为构成犯罪。
- 法律程序：刑事自诉程序相对复杂，需要您具备一定的法律知识和诉讼经验。如果您不熟悉法律程序，可能会面临一些困难。
行动建议：
- 咨询专业律师：在提起刑事自诉之前，建议您咨询一位专业律师，特别是像我这样专注于刑事辩护领域的律师。律师可以为您提供法律咨询、协助您收集证据、准备自诉状等法律服务，提高您的诉讼成功率。
- 积极收集证据：在等待律师协助的同时，您可以积极收集与案件相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据将对您提起刑事自诉至关重要。
- 保持冷静和理性：在处理此类案件时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或发表不当言论，以免对案件处理产生不利影响。
后续思考：
- 如果法院最终判决对方有罪，您将有机会获得相应的赔偿和正义。但如果证据不足或法院认为不构成犯罪，您可能需要考虑其他途径来维护自己的权益，如民事诉讼等。
- 在整个过程中，保持与律师的密切沟通是非常重要的。律师将能够为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地应对各种情况。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。