现役军人休假期间违反交通规则撞死人，需承担民事赔偿责任和可能的刑事责任，同时会受到军队内部的纪律处分。具体分析如下：

1. 民事赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。现役军人休假期间驾驶车辆违反交通规则撞死人，显然存在过错，因此需要承担民事赔偿责任。
   • 赔偿范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等，具体数额需根据受害者的实际情况和当地的相关标准来确定。

2. 刑事责任：

   • 如果现役军人的行为构成交通肇事罪，即违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，将依法受到刑事处罚。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪一般处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
   • 现役军人作为特殊主体，在承担刑事责任时，可能会受到更为严格的处罚，具体还需根据案件的具体情况和相关法律规定来判断。

3. 军队内部纪律处分：

   • 现役军人作为军队的一员，除了需要遵守国家法律法规外，还需要遵守军队的规章制度。
   • 休假期间违反交通规则撞死人，不仅违反了国家法律法规，也违反了军队的纪律要求。因此，现役军人可能会受到军队内部的纪律处分，如警告、记过、降职、撤职等。

行动建议：

• 积极配合调查：现役军人应积极配合公安、交通等部门的调查工作，如实陈述事故经过，提供相关证据。
• 主动承担责任：在民事赔偿方面，应主动与受害者家属协商赔偿事宜，尽快达成赔偿协议并履行赔偿义务。
• 接受军队处理：对于军队内部的纪律处分，应虚心接受并认真反思自己的错误行为，努力改正并避免类似事件再次发生。

如有更多细节或疑问，欢迎继续向我咨询。