现役军人因违反交通肇事罪被追究刑事责任后，其退伍处理需根据犯罪情节、服刑情况及部队规定综合判定，具体安排如下：

1. 刑事责任与军籍处理的关联性
   根据《中华人民共和国刑法》第四百五十条及《中国人民解放军纪律条令》相关规定，现役军人构成交通肇事罪（通常涉及致人重伤、死亡或重大财产损失）且被判处刑罚的，必然面临军籍处分。处分类型包括：

   • 开除军籍：若被判处有期徒刑以上刑罚（含缓刑），或犯罪情节严重、社会影响恶劣，部队通常直接作出开除军籍决定，终止其服役关系。
     
   • 其他处分：若犯罪情节较轻（如拘役、管制或单处罚金），且未造成严重后果，可能视情况给予降职、撤职、除名等处分，但此类情况极为罕见。

2. 服刑期间与退伍程序的衔接

   • 服刑中退伍：若军人被判处实刑（如有期徒刑），需在服刑期间由部队向地方司法机关办理移交手续，服刑完毕后直接按地方人员管理，不再涉及退伍程序。
     
   • 服刑后退伍：若被判处缓刑或刑罚执行完毕，部队将根据其剩余服役期及表现，决定是否安排退伍。若剩余服役期较短且符合退伍条件，可能按正常程序办理退伍；若剩余期较长但因犯罪已不适宜继续服役，可能提前安排退伍并给予相应处分。

3. 退伍后的法律后果与限制

   • 政治权利限制：根据《中华人民共和国兵役法》第四十四条，被开除军籍或因犯罪受过刑事处罚的人员，终身不得录用为公务员或参照公务员法管理的工作人员，且可能影响其参与某些需要政治审查的活动（如入党、入伍等）。
     
   • 社会待遇影响：退伍后，其享受的军人优待政策（如退役金、安置工作等）可能因犯罪记录被取消或削减，具体需参照地方退役军人事务部门的规定。

4. 特殊情形处理

   • 战时犯罪：若交通肇事罪发生在战时，根据《刑法》第四百五十一条，可能构成战时违抗命令罪等更严重罪名，处罚及军籍处理将更为严厉。
     
   • 自首与立功表现：若军人在犯罪后主动自首或立功，可能根据《刑法》第六十七条、第六十八条从轻或减轻处罚，但军籍处分通常仍会执行，仅可能在具体处分类型上有所调整。

建议：若涉及具体案件，需结合犯罪情节、部队内部规定及地方政策综合分析。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合实务经验提供针对性解答。