结论：单位让患癌的员工上夜班是否合法，需根据员工的病情、医疗期以及劳动合同或公司规章制度的具体规定来判断。

分析如下：

1. 医疗期保护：

   • 根据《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，员工因患病或非因工负伤，需要停止工作医疗时，企业应根据员工实际参加工作年限和在本单位工作年限，给予一定期限的医疗期。
   • 在医疗期内，员工享有病假工资或疾病救济费，且企业不得随意解除劳动合同。若患癌员工处于医疗期内，单位应尊重其休息权，不宜安排上夜班等可能加重病情的工作。

2. 劳动合同与规章制度：

   • 劳动合同或公司规章制度中可能明确规定了员工的工作时间、岗位安排以及病假期间的待遇等。若合同或制度中有明确条款禁止或限制患癌员工上夜班，单位应遵守相关规定。
   • 若合同或制度中未明确提及，但根据公平、合理原则，以及保护弱势群体（如患癌员工）的立法精神，单位在安排工作时也应充分考虑员工的身体状况和实际需求。

3. 劳动能力鉴定与岗位调整：

   • 若患癌员工经过劳动能力鉴定，确认其已部分或完全丧失劳动能力，单位应根据鉴定结果调整其工作岗位或安排适合的工作内容。
   • 在此情况下，安排患癌员工上夜班可能不符合其劳动能力状况，也不利于其身体康复。

4. 法律责任与后果：

   • 若单位违反相关规定，强行安排患癌员工上夜班，员工有权向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，要求单位承担相应的法律责任。
   • 单位可能面临的法律责任包括但不限于：支付加班费、赔偿金、恢复原岗位工作等。

建议：

• 对于患癌员工：若单位安排上夜班，可首先与单位沟通，说明自身病情和医疗需求，争取调整工作岗位或工作时间。若沟通无果，可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁。
• 对于单位：应充分尊重和保护患癌员工的合法权益，根据其病情和医疗期合理安排工作。在制定劳动合同和规章制度时，也应明确相关条款，以避免不必要的法律纠纷。

如有更多关于劳动工伤方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。