核心结论：用租来的车去抵押借款没成功，仍可能面临多重法律风险与责任，需根据具体情况采取不同处理措施，主要包括及时归还车辆、与出租方沟通协商、应对可能的法律追责等。以下是详细分析：

1. 及时归还车辆并消除影响

   • 无论抵押借款是否成功，将租来的车辆用于抵押这一行为本身就违反了租赁合同的约定。租赁合同通常会明确规定承租人对车辆的使用范围和限制，抵押行为显然超出了正常使用范畴。因此，首要任务是立即将车辆归还给出租方，避免因车辆长时间脱离出租方控制而引发更严重的法律后果，如被认定为侵占财物等。
   • 同时，要确保车辆在归还时状态良好，没有因抵押尝试过程中的不当操作或保管不善而造成损坏。如果车辆有损坏，应主动与出租方协商赔偿事宜，以减少后续的纠纷和法律责任。

2. 与出租方坦诚沟通并协商解决方案

   • 主动向出租方说明情况，坦诚承认自己的错误行为。在沟通中，要表达出自己愿意承担相应责任的诚意，争取出租方的谅解。
   • 与出租方协商如何弥补因其违约行为给出租方造成的损失，例如支付一定的违约金或赔偿因车辆被用于抵押而可能给出租方带来的潜在风险损失等。通过协商达成一致的解决方案，有助于避免出租方采取进一步的法律行动，如起诉要求赔偿或解除租赁合同等。

3. 应对可能的法律追责

   • 民事责任方面：出租方有权依据租赁合同的约定，要求你承担违约责任。这可能包括支付违约金、赔偿因违约行为导致的车辆贬值损失、出租方为处理此事而产生的合理费用（如律师费、诉讼费等）。如果出租方选择通过法律途径解决纠纷，你需要积极应对诉讼，按照法院的判决履行相应的义务。
   • 刑事责任方面：虽然抵押借款未成功，但如果你的行为被认定为以非法占有为目的，通过欺骗手段将租赁车辆用于抵押，可能涉嫌诈骗罪等刑事犯罪。不过，要构成诈骗罪需要满足一定的条件，如具有非法占有的主观故意、实施了欺骗行为、使对方产生错误认识并基于该错误认识处分了财物等。如果出租方报警，公安机关可能会介入调查。在这种情况下，你需要配合调查，如实说明情况，并寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。

4. 反思行为并加强法律意识

   • 此次事件应成为一个深刻的教训，促使你反思自己的行为，增强法律意识和风险意识。在今后的生活和商业活动中，要严格遵守法律法规和合同约定，避免因一时疏忽或贪念而陷入法律困境。
   • 如果对相关法律问题存在疑问或不确定的地方，可以进一步向我咨询，以便更好地了解法律规定和风险防范措施。