案件到法院阶段后，一般情况下不能退回检察院不予起诉，但在特定情形下存在退回的可能。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的处理原则

在刑事诉讼中，案件一旦进入法院审判阶段，即意味着检察院已经完成了对案件的审查起诉工作，并认为案件符合起诉条件，因此将案件提交至法院进行审判。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法院在受理案件后，会依法进行审理，并根据审理结果作出判决。在正常情况下，法院不会将已经受理的案件退回检察院不予起诉。

二、特定情形下的退回可能

尽管一般情况下案件不会退回检察院，但在某些特定情形下，法院可能会将案件退回检察院或建议检察院撤回起诉。这些情形主要包括：

1. 证据不足或事实不清：

   • 如果法院在审理过程中发现案件证据不足或事实不清，无法形成完整的证据链来支持起诉指控，法院可能会建议检察院补充侦查或撤回起诉。
   • 检察院在收到法院的建议后，如果认为案件确实存在证据不足或事实不清的问题，可能会决定撤回起诉，对案件进行进一步的调查和补充证据。

2. 法律适用问题：

   • 如果法院在审理过程中发现案件涉及的法律适用问题存在争议或不明确，可能会要求检察院对法律适用问题进行进一步说明或调整起诉意见。
   • 在某些情况下，如果检察院认为法院提出的法律适用问题确实存在，且无法通过调整起诉意见来解决，可能会决定撤回起诉。

3. 程序性瑕疵或违规：

   • 如果法院在审理过程中发现案件在侦查、审查起诉等阶段存在程序性瑕疵或违规行为，如非法取证、超期羁押等，可能会要求检察院对这些问题进行纠正或说明。
   • 如果检察院无法纠正这些问题或说明其合法性，法院可能会考虑将案件退回检察院或建议其撤回起诉。

三、退回后的处理

如果案件被退回检察院或检察院决定撤回起诉，检察院会根据具体情况进行如下处理：

1. 补充侦查：

   • 如果案件因证据不足或事实不清被退回，检察院可能会决定进行补充侦查，以收集更多的证据来支持起诉指控。

2. 调整起诉意见：

   • 如果案件涉及法律适用问题或程序性瑕疵，检察院可能会根据法院的建议或要求调整起诉意见，以确保案件的合法性和公正性。

3. 不起诉决定：

   • 在某些情况下，如果检察院认为案件确实不符合起诉条件或存在其他不宜起诉的情形，可能会决定不起诉，并终止诉讼程序。

四、法律建议

对于涉及刑事诉讼的当事人来说，如果案件已经进入法院审判阶段，但希望案件能够退回检察院不予起诉，应当积极与检察院和法院沟通，了解案件的具体情况和处理进展。同时，也可以寻求专业律师的帮助，通过律师的专业意见和辩护策略来争取更有利的结果。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。