检察院移交法院的案子，在特定情况下法院是可以退回的。以下是对这一结论的详细解释：

1. 特定情况下的退回：

   • 如果在移送过程中发现案件存在证据不足、事实不清等问题，或者需要补充侦查等情形，法院可能会将案件退回检察院。例如，检察院移送的证据在审查起诉阶段经法院审查认为不充分，无法满足定罪量刑的要求，法院可依据相关法律规定将案件退回检察院补充侦查或要求其进一步核实证据。
   • 若案件在审理过程中出现新的情况或问题，也可能导致法院将案件退回检察院进行处理。

2. 退回后的处理：

   • 如果因为事实不清、证据不足而被退回，检察院需要在规定的时间内完成补充侦查并移送法院，之后法院会重新对案件进行审理。
   • 倘若因为程序问题而被退回，检察院必须按照要求纠正后再进行移送。

3. 法律程序的严谨性：

   • 法院对于是否退回以及退回后的处理都有着严格的法律规定和程序，这需要依据具体的案件情况来进行判断。
   • 退回案件的主要目的是保障案件的审理质量与公正性，让司法程序更为严谨。

综上所述，检察院移交法院的案子在特定情况下是可以被退回的，这主要取决于案件的具体情况和法律规定。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。