结论：在执行合伙事务时因交通事故受伤，若侵权人未赔偿，合伙人是否需要赔偿需分情况讨论，一般情况下合伙人无需直接赔偿，但在特定情形下可能需要承担一定责任。以下为详细分析：
一、一般情况下合伙人无需直接赔偿
法律关系分析：
- 执行合伙事务时因交通事故受伤，这主要涉及到两个法律关系：一是与侵权人的侵权关系，二是与合伙企业的雇佣或委托关系。
- 在侵权关系中，受害者（即执行合伙事务的合伙人）有权向侵权人主张赔偿，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
- 在雇佣或委托关系中，除非合伙协议或法律规定有特别约定，否则合伙人之间通常不因执行合伙事务而产生的损害承担直接赔偿责任。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权行为造成损害的，侵权人应当承担侵权责任。
- 合伙企业法并未规定合伙人之间需因执行合伙事务而产生的损害承担直接赔偿责任，除非合伙协议中有特别约定。
二、特定情形下合伙人可能需要承担一定责任
合伙协议有特别约定：
- 如果合伙协议中明确规定了合伙人之间需因执行合伙事务而产生的损害承担一定责任，那么在该情形下，其他合伙人可能需要按照协议约定承担赔偿责任。
合伙人存在过错：
- 如果执行合伙事务的合伙人在交通事故中存在过错（如酒驾、超速等），且该过错与损害结果有直接因果关系，那么其他合伙人可能因该合伙人的过错而承担一定的连带责任或补充责任。但这种情况下的责任承担通常较为复杂，需要具体分析过错程度、因果关系等因素。
合伙企业未履行安全保障义务：
- 如果合伙企业未为执行合伙事务的合伙人提供必要的安全保障措施（如未提供安全驾驶培训、未配备安全设备等），且该未履行义务与损害结果有直接因果关系，那么合伙企业可能需要承担一定的赔偿责任。在这种情况下，合伙人作为合伙企业的成员，可能间接承担一定的责任，但通常是通过合伙企业来承担。
三、建议与措施
及时向侵权人主张赔偿：
- 受害者应尽快收集证据，包括交通事故认定书、医疗证明、误工证明等，向侵权人主张赔偿。
审查合伙协议：
- 受害者应审查合伙协议，了解是否有关于执行合伙事务时产生损害的赔偿责任约定。
咨询专业律师：
- 如果情况复杂或涉及较大金额的赔偿，建议受害者咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
如有更多关于交通事故赔偿或合伙企业法律问题的疑问，可以直接向我咨询。