当家属希望律师带话给被逮捕的当事人时，律师可以传递以下几类信息，但需严格遵守法律规定和职业道德，确保不干扰司法程序或损害当事人权益：

1. 法律程序与权利告知

• 核心内容：律师应向当事人解释其当前所处的法律程序阶段（如侦查阶段、审查起诉阶段、审判阶段），并告知其享有的基本权利，如沉默权、申请取保候审的权利、委托辩护人的权利等。
• 法律依据：根据《刑事诉讼法》第三十四条，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，有权委托辩护人；在侦查期间，只能委托律师作为辩护人。被告人有权随时委托辩护人。
• 示例：“你现在处于侦查阶段，有权保持沉默，任何回答都可能作为证据使用。你可以申请取保候审，我会帮你准备相关材料。”

2. 家庭情况与情感支持

• 核心内容：律师可以传递家属的关心与鼓励，帮助当事人缓解心理压力，保持积极心态。但需避免传递可能影响案件处理或当事人情绪的负面信息。
• 注意事项：律师应谨慎筛选信息，确保不泄露案件敏感内容或家属的隐私，同时避免传递可能引发当事人焦虑或绝望的情绪。
• 示例：“家里人都很好，他们很担心你，但相信法律会给你一个公正的结果。你要保持冷静，积极配合律师的工作。”

3. 案件进展与策略沟通

• 核心内容：在符合法律规定的前提下，律师可以简要告知当事人案件的进展情况（如已提交的法律意见、申请的取保候审结果等），并讨论后续的辩护策略。
• 法律依据：根据《刑事诉讼法》第三十八条，辩护律师在侦查期间可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助；代理申诉、控告；申请变更强制措施；向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见。
• 示例：“我已经向检察院提交了法律意见书，争取为你争取取保候审。接下来，我们需要根据你的供述和证据情况，制定更详细的辩护策略。”

4. 生活需求与健康关怀

• 核心内容：律师可以询问当事人的生活需求（如饮食、住宿、医疗等），并转达家属的关怀，确保当事人在羁押期间的基本生活得到保障。
• 注意事项：律师应确保传递的信息不涉及案件本身，且符合看守所的管理规定。
• 示例：“你有什么生活上的需要可以告诉我，我会尽量帮你解决。家里人也很关心你的健康，希望你保重身体。”

5. 禁止传递的信息

• 核心内容：律师不得传递任何可能干扰司法程序、影响案件公正处理或损害当事人权益的信息，如案件证据、证人信息、其他犯罪嫌疑人的情况等。
• 法律依据：根据《律师法》第三十八条，律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私。律师对在执业活动中知悉的委托人和其他人不愿泄露的情况和信息，应当予以保密。
• 示例（反面）：律师不得告知当事人：“我已经找到了那个关键证人，他愿意为你作证。”或“我已经买通了某个办案人员，你的案件没问题。”

总结与建议：

• 律师在传递信息时，应始终坚守法律底线和职业道德，确保信息的合法性、真实性和适当性。
• 家属应信任律师的专业判断，避免要求律师传递可能违法或损害当事人权益的信息。
• 当事人应积极配合律师的工作，如实陈述案情，以便律师制定更有效的辩护策略。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。