当家人被带走后，家属希望委托律师去会见并传达一些话时，这通常涉及到刑事案件中的律师会见环节。以下是我从法律角度给出的建议，分为几个关键点来阐述：

一、律师会见的基本权利与限制

1. 律师会见权：根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，有权委托辩护人；在侦查期间，只能委托律师作为辩护人。辩护律师有权同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。这意味着，律师在符合法律规定的情况下，有权会见被羁押的犯罪嫌疑人，并为其提供法律帮助。

2. 会见限制：虽然律师有权会见，但会见过程可能受到一些限制，如会见时间、地点、次数等可能由看守所或侦查机关根据案件情况进行安排。此外，律师在会见时不得传递违禁物品，不得教唆犯罪嫌疑人或被告人翻供、伪造证据等。

二、家属可以委托律师传达的内容

1. 法律咨询与帮助：家属可以委托律师向被羁押的家人提供法律咨询，解释其涉嫌的罪名、可能的法律后果以及辩护策略等。这有助于被羁押者更好地了解自己的处境，并作出合理的决策。

2. 生活与健康关怀：在符合法律规定的前提下，家属可以通过律师向被羁押的家人传达生活上的关怀，如询问其身体状况、是否需要生活用品等。但需注意，不得传递违禁物品或涉及案件实质内容的信息。

3. 心理支持与鼓励：被羁押者往往面临巨大的心理压力，家属可以通过律师向其传达鼓励和支持的话语，帮助其保持积极的心态，配合律师的辩护工作。

三、具体操作建议

1. 选择专业律师：家属应选择有刑事辩护经验的专业律师，以确保律师能够准确理解案件情况，为被羁押者提供有效的法律帮助。

2. 明确会见目的：在委托律师会见前，家属应与律师充分沟通，明确会见的目的和需要传达的内容，以便律师在会见时能够有针对性地进行。

3. 遵守法律规定：家属和律师都应严格遵守法律规定，不得在会见过程中进行违法活动。如律师发现会见过程中存在违法行为或可能损害被羁押者权益的情况，应及时向相关部门报告。

四、注意事项

• 避免传递敏感信息：家属在委托律师传达话语时，应避免涉及案件实质内容、可能影响案件公正审理的信息或教唆犯罪嫌疑人翻供等敏感内容。
• 保持沟通畅通：家属应与律师保持密切沟通，及时了解会见情况和被羁押者的需求，以便律师能够更好地为其提供法律帮助。

总结来说，当家人被带走后，家属可以委托律师向其传达法律咨询、生活与健康关怀以及心理支持与鼓励等内容。但需注意遵守法律规定，避免传递敏感信息或进行违法活动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。