核心前提：家属因亲属被刑事拘留，希望通过律师传递信息或了解情况。
结论前置：律师在刑事案件中传递信息需严格遵守法律规定，家属委托律师会见时应明确合法目的，避免因信息传递不当引发法律风险。
1. 律师会见的法律限制与合法信息传递
根据《刑事诉讼法》第三十九条，辩护律师持“三证”（律师执业证、委托书、律师事务所会见函）可会见在押犯罪嫌疑人，但传递信息需符合以下要求：
- 合法内容：仅可传递与案件辩护相关的法律意见（如无罪、罪轻证据线索）、生活需求（如衣物、药品清单）或程序性事项（如申请取保候审）。
- 禁止内容：不得传递可能干扰案件侦查的信息（如串供、毁灭证据指令），或涉及国家秘密、个人隐私的内容。
- 记录与监督：会见过程可能被监听（但律师与当事人合法讨论案情的部分受法律保护），律师需对传递内容负责。
建议：家属应提前与律师沟通需传递的合法信息，由律师判断是否符合规定。例如，可要求律师转达“积极配合调查，如实陈述”等原则性内容，但避免具体案情细节的私下沟通。
2. 律师会见的实际作用与家属配合要点
律师会见的核心目的是了解案情、提供法律帮助、申请变更强制措施，而非单纯“带话”。家属可通过以下方式配合：
- 提供背景信息：向律师提交嫌疑人无罪或罪轻的证据（如不在场证明、证人联系方式），帮助律师制定辩护策略。
- 明确生活需求：通过律师转交符合看守所规定的物品（如眼镜、书籍），或传递需签字的法律文件（如委托书）。
- 避免情绪化要求：不得要求律师传递“找关系”“顶罪”等违法指令，否则可能涉嫌妨害作证罪。
案例参考：某案件中，家属通过律师传递“若认罪可减轻处罚”的暗示，导致嫌疑人作出虚假供述，最终律师因未及时制止被司法局警告，家属也因教唆犯罪被追责。
3. 家属的替代沟通方案
若律师会见无法满足全部沟通需求，家属可通过以下合法途径补充：
- 书面信件：部分看守所允许家属寄送明信片（内容需经审查），可写“安心等待，配合律师”等鼓励性话语，避免涉及案情。
- 委托律师转交合法物品：如身份证复印件、银行卡（用于存生活费），需附清单并由律师核对后提交。
- 通过办案机关沟通：向公安机关提交《取保候审申请书》或《羁押必要性审查申请书》，由律师代为提交并跟进程序。
风险提示：任何试图通过律师传递非法信息的行为，均可能导致律师执业风险、案件证据效力争议，甚至家属自身涉罪。
总结建议
- 优先委托专业律师：选择有刑事辩护经验的律师，确保会见合法有效。
- 明确沟通目的：聚焦法律帮助与生活需求，避免情绪化或违法要求。
- 配合律师工作：及时提供证据材料，尊重律师对信息传递的合法判断。
如有具体案件细节或需进一步指导，可直接向我说明情况，我将结合案情提供针对性方案。