在刑事拘留后，律师是可以传达家属的话给被拘留人的，但内容需符合相关规定。

一. 律师传达话语的合法性

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十九条，辩护律师可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。其他辩护人经人民法院、人民检察院许可，也可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信。这意味着律师有权利也有义务在合法范围内为被拘留人与其家属之间传递信息。

二. 传达内容需符合规定

• 律师在传达家属的话语时，必须确保内容不涉及案件的具体细节、不干扰案件的侦查或审理，也不得包含任何违法、违规或不当的信息。例如，不能传达关于如何逃避法律责任、如何干扰司法程序等不当内容。
• 同时，律师也需要对传达的内容进行必要的筛选和过滤，以确保其合法性和正当性。

三. 实际操作中的注意事项

• 在实际操作中，律师通常会与家属进行充分沟通，了解他们的具体意图和想要传达的信息，然后根据法律规定和职业道德进行筛选和整理。
• 律师在会见被拘留人时，会按照事先准备好的内容，以适当的方式将被拘留人家属的话传达给他们，同时也会将被拘留人的回应反馈给家属。

综上所述，律师在刑事拘留后可以传达家属的话给被拘留人，但内容必须符合法律规定和职业道德要求。我建议你在与律师沟通时，明确你想要传达的信息，并确保其合法性和正当性，以便律师能够顺利地将你的话语传达给被拘留人。如有进一步需要，您可以继续咨询我。