结论：护士作为劳务派遣员工被医院辞退时，医院是否需要向派遣公司支付违约金，这主要取决于医院与派遣公司之间的劳务派遣协议的具体约定。

分析说明：

1. 劳务派遣协议的约定：

   • 医院与派遣公司之间的劳务派遣协议是双方权利义务的基础。该协议中通常会明确约定在何种情况下医院需要向派遣公司支付违约金，以及违约金的计算方式和支付条件。
   • 如果协议中明确规定了医院在辞退劳务派遣员工（如护士）时需要支付违约金，那么医院就应当按照协议约定履行支付义务。

2. 违约金的支付条件：

   • 违约金的支付通常与医院的违约行为相关联。如果医院无正当理由辞退劳务派遣员工，且该行为违反了劳务派遣协议的约定，那么医院可能需要支付违约金。
   • 然而，如果医院辞退员工是基于合法、正当的理由，如员工严重违反医院规章制度、不胜任工作等，且这些理由在劳务派遣协议中有明确规定或符合相关法律法规的规定，那么医院可能不需要支付违约金。

3. 相关法律法规的考量：

   • 在处理劳务派遣纠纷时，除了劳务派遣协议的约定外，还需要考虑相关法律法规的规定。例如，《劳动合同法》等法律法规对劳务派遣的适用范围、派遣单位与用工单位的责任划分等都有明确规定。
   • 如果医院的辞退行为违反了相关法律法规的规定，那么即使劳务派遣协议中没有明确约定违约金，医院也可能需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 对于医院而言，在辞退劳务派遣员工前，应当仔细审查劳务派遣协议的约定以及相关法律法规的规定，确保辞退行为的合法性和正当性。
• 如果医院与派遣公司之间就违约金支付问题存在争议，建议双方通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。在处理纠纷时，应当注重证据的收集和保存，以便在必要时维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您是医院方或派遣公司方，且面临此类纠纷，建议您直接向我咨询，提供详细的劳务派遣协议内容、辞退员工的具体情况以及相关证据材料，以便我能够为您提供更具体、更专业的法律建议。