结论：在您老公受伤且他本人不要误工费的情况下，您一般不可以直接代替您老公索要误工费，但在特定条件下，您可以作为法定代理人或受托人代为索要。

分析说明：

1. 误工费索赔的主体：

   • 误工费是因他人侵权行为导致受害人无法正常工作而减少的收入，其索赔主体应为受害人本人，即您老公。
   • 在一般情况下，只有受害人本人有权就其因侵权行为遭受的损失（包括误工费）向侵权人提出索赔。

2. 您代替索赔的合法性：

   • 法定代理：如果您老公因受伤导致无法行使民事权利（如成为无民事行为能力人或限制民事行为能力人），则您作为其法定代理人（如配偶、父母、子女等），有权代为行使民事权利，包括索要误工费。但这种情况需要您老公确实无法行使民事权利，且您需提供相关证明（如医院诊断证明、鉴定意见等）。
   • 委托代理：如果您老公明确授权您代为索要误工费，并出具了书面委托书或进行了其他形式的授权，则您有权作为受托人代为索要。在这种情况下，您需持有您老公的授权委托书，并在索赔过程中出示该委托书。

3. 实际操作建议：

   • 如果您老公只是暂时不想处理此事，但并未丧失民事行为能力，建议您先与您老公沟通，了解其真实意愿，并鼓励其亲自索赔或出具授权委托书。
   • 如果您老公确实无法行使民事权利，您需尽快办理相关法定代理手续，如申请宣告您老公为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，并指定您为法定代理人。
   • 在索赔过程中，您需准备充分的证据材料，如医院诊断证明、收入证明、误工时间证明等，以证明您老公因侵权行为遭受的误工损失。

特殊场景：

• 如果您老公因受伤严重且长期无法行使民事权利，且未留下任何授权委托书或遗嘱等文件，您可能需要通过法律程序（如申请宣告无民事行为能力或限制民事行为能力，并指定监护人）来获得代为索赔的资格。

行动建议：

• 与您老公充分沟通，了解其真实意愿和身体状况。
• 根据您老公的实际情况，选择合适的代理方式（法定代理或委托代理）。
• 准备充分的证据材料，以便在索赔过程中证明您老公的误工损失。
• 如有需要，及时咨询专业律师，以获取更具体的法律指导和帮助。

如果您在处理此事过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。