结论：在女方去世后，男方能否修改遗嘱，取决于遗嘱的具体形式以及遗嘱中涉及的财产性质。以下分情况详细说明：

1. 若遗嘱为共同遗嘱且明确约定不可单方修改：

   • 法律背景：共同遗嘱是夫妻双方共同订立的遗嘱，若遗嘱中明确约定了双方均不得单方修改或撤销遗嘱，那么在女方去世后，男方通常不能单方面修改遗嘱。
   • 法律后果：若男方擅自修改遗嘱，可能面临遗嘱部分或全部无效的法律风险，进而影响遗产的分配。

2. 若遗嘱为共同遗嘱但未明确约定不可单方修改，或遗嘱为各自独立遗嘱：

   • 法律背景：在共同遗嘱未明确约定不可单方修改，或者夫妻双方各自订立了独立遗嘱的情况下，女方去世后，其遗嘱部分即发生法律效力，而男方的遗嘱部分仍然有效，且男方有权根据自己的意愿修改或撤销自己的遗嘱。
   • 具体操作：男方可以重新订立一份新的遗嘱，以表达其最新的遗产分配意愿。新遗嘱将取代原有的遗嘱中关于男方遗产分配的部分。

3. 若遗嘱中涉及财产为夫妻共同财产，且未进行分割：

   • 法律背景：在遗嘱中涉及的财产为夫妻共同财产，且未在遗嘱中进行明确分割的情况下，女方去世后，其份额将按照法定继承或遗嘱继承（如果女方遗嘱中有相关约定）进行处理。男方只能对自己所拥有的财产份额进行遗嘱处分。
   • 法律建议：若男方希望修改遗嘱，应首先明确遗嘱中涉及的财产哪些属于其个人财产，哪些属于夫妻共同财产中其应得的份额，然后仅就这些财产进行遗嘱处分。

额外提醒：

• 在修改遗嘱时，男方应确保新遗嘱的内容清晰、明确，避免产生歧义或争议。
• 如果遗嘱中涉及复杂的财产分配或家庭关系，建议男方在修改遗嘱前咨询专业律师，以确保遗嘱的合法性和有效性。

可能遇到的法律后果：

• 如果男方擅自修改遗嘱，且修改后的遗嘱存在违法或无效情形，可能导致遗产分配纠纷，甚至引发法律诉讼。
• 因此，在修改遗嘱时，男方应谨慎行事，确保自己的意愿得到合法、有效的表达。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。