结论：公司合同过期后要转给个人的公司这一行为是否合法，不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 合同到期后的正常转让或续签情况

• 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同到期后，双方当事人可以协商续签合同或者签订新的合同。如果公司合同到期后，公司决定将业务、资产或权益转让给个人，并且这一转让行为是基于双方自愿、平等、公平的原则进行的，同时符合相关法律法规的规定（如公司法、合同法等），那么这种转让行为是合法的。
• 具体分析：在这种情况下，公司需要确保转让行为符合公司章程、股东会或董事会的决议，并且履行了必要的法律程序，如资产评估、公告、审批等。同时，个人作为受让方，也需要对转让的资产、业务或权益有充分的了解，并确保自己具备承接这些资产、业务或权益的能力和资质。

2. 合同到期后存在违法或违规转让的情况

• 法律背景：如果公司合同到期后，公司未经合法程序或未经相关权利人同意，擅自将业务、资产或权益转让给个人，或者转让行为存在欺诈、胁迫等违法行为，那么这种转让行为是不合法的。
• 具体分析：在这种情况下，转让行为可能违反了公司法、合同法、反不正当竞争法等相关法律法规的规定，损害了公司、股东、债权人或其他相关权利人的利益。受让方个人也可能因为承接了非法转让的资产、业务或权益而面临法律风险。

3. 特殊类型合同的转让限制

• 法律背景：对于某些特殊类型的合同，如劳动合同、租赁合同等，法律可能对合同的转让有特别的限制或规定。
• 具体分析：例如，劳动合同通常不允许用人单位未经劳动者同意擅自将劳动合同转让给第三方；租赁合同中，承租人未经出租人同意也不得擅自将租赁物转租给第三方。如果公司合同属于这些特殊类型，并且转让行为违反了相关法律法规的规定，那么这种转让行为也是不合法的。

法律建议：

• 如果您是公司方，在考虑将合同或业务转让给个人时，请务必确保转让行为符合相关法律法规的规定，并履行必要的法律程序。
• 如果您是个人方，在承接公司转让的资产、业务或权益时，请务必对转让行为进行充分的调查和了解，确保转让行为的合法性和自身权益的保障。
• 如果您对转让行为的合法性存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助。

可能法律后果：

• 如果转让行为被认定为非法，公司和个人都可能面临法律责任和处罚，包括但不限于罚款、赔偿损失、撤销转让行为等。
• 非法转让行为还可能损害公司、股东、债权人或其他相关权利人的利益，引发法律纠纷和诉讼。

因此，在处理公司合同到期后转让给个人的问题时，请务必谨慎对待并遵循相关法律法规的规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。