原配在起诉第三者返还赠与财产的诉讼中，若第三者将财产返还给赠与人，原配仍有权要求第三者返还财产，但具体情形需结合案件细节分析。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与返还条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第1062条，夫妻对共同财产享有平等处理权。若配偶擅自将夫妻共同财产赠予第三者，该赠与行为因违反公序良俗而无效（民法典第153条）。无效的法律行为需返还财产（民法典第157条）。
- 因此，原配作为夫妻共同财产的共有人，有权要求第三者返还被擅自赠与的财产。
返还条件：
- 配偶擅自将夫妻共同财产赠予第三者；
- 赠与行为违反公序良俗或未经另一方同意；
- 第三者实际取得财物且无法律依据。
二、第三者返还财产给赠与人的影响
财产返还的效力：
- 若第三者在诉讼过程中将财产返还给赠与人，这并不改变赠与行为的无效性。原配仍有权要求第三者返还财产，因为返还行为并未消除原配对夫妻共同财产的合法权益。
- 返还行为可能影响案件的执行阶段。若财产已返还给赠与人，原配在胜诉后可能需要针对赠与人（即其配偶）采取进一步的法律措施，如要求分割夫妻共同财产或追究其擅自处分财产的责任。
诉讼策略调整：
- 在诉讼过程中，若发现第三者有返还财产的迹象，原配可以及时向法院申请财产保全，冻结第三者或赠与人名下的相关财产，以确保胜诉后能够顺利执行。
- 同时，原配可以调整诉讼请求，要求确认赠与行为无效，并要求第三者直接向原配返还财产，而非返还给赠与人。
三、特殊情形与应对策略
第三者不知情：
- 若第三者能证明其不知对方已婚且无过错，这并不影响赠与行为的无效性。第三者仍需返还财产，但可能减轻其过错责任。
- 在此情形下，原配仍应坚持要求第三者返还财产，同时可以考虑追究配偶的过错责任。
财产已消耗或转移：
- 若第三者已将财产消耗或转移至他人名下，原配需要证明第三者存在恶意挥霍或转移财产的行为。
- 在此情形下，原配可能仅能获得部分支持或要求第三者折价赔偿。因此，及时收集证据、申请财产保全至关重要。
四、法律建议与风险提示
法律建议：
- 原配在起诉前应充分收集证据，包括资金往来记录、关系证明、财产权属证明等，以形成完整的证据链。
- 在诉讼过程中，原配应密切关注第三者的财产动态，及时申请财产保全以防止财产流失。
- 若第三者已返还财产给赠与人，原配应调整诉讼策略，要求确认赠与行为无效并直接向原配返还财产。
风险提示：
- 原配需注意诉讼时效问题，应在知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。
- 在诉讼过程中，原配应避免情绪化决策，保持冷静和理性，以确保案件的顺利进行。
举例说明：假设丈夫私自用婚内积蓄为第三者购买了一辆汽车，妻子发现后起诉第三者要求返还汽车。在诉讼过程中，第三者将汽车返还给了丈夫。此时，妻子仍有权要求第三者返还汽车（或折价赔偿），因为赠与行为因违反公序良俗而无效。同时，妻子可以考虑追究丈夫擅自处分夫妻共同财产的责任。
总结来说，原配在起诉第三者返还赠与财产的诉讼中，若第三者将财产返还给赠与人，原配仍有权要求第三者返还财产。但具体情形需结合案件细节分析，并采取相应的法律措施以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。