原配起诉要求第三者返还财产，在法律程序上通常是需要将第三者列为被告进行起诉的，不能直接不起诉第三者而实现返还财产的目的。不过，我可以从不同角度为你详细分析这一问题：
法律程序角度：
- 在民事诉讼中，要求返还财产通常需要通过诉讼程序来实现。原配作为原告，需要明确指出被告（即第三者）以及具体的诉讼请求（即返还财产）。如果不起诉第三者，法院就无法直接判决第三者返还财产，因为第三者并非诉讼的当事人。
财产性质角度：
- 如果配偶赠与第三者的财产属于夫妻共同财产，原配作为共同财产的共有人，有权要求第三者返还。但这一权利的实现仍然需要通过法律程序，即起诉第三者并证明赠与行为无效或可撤销。
- 如果赠与的财产是出轨方的个人财产（如婚前个人财产），原配则难以直接要求第三者返还，因为这种情况下赠与行为可能构成有效的赠与合同。但即便如此，如果原配认为赠与行为侵犯了其合法权益（如配偶在婚姻关系存续期间擅自处分个人财产导致家庭经济困难），仍可能通过其他法律途径寻求救济，不过这通常不涉及直接起诉第三者返还财产。
实际操作角度：
- 在实际操作中，原配需要收集充分的证据来证明配偶存在赠与第三者财产的事实，以及该财产确实属于夫妻共同财产（如果适用）。这些证据可能包括转账记录、购房合同、赠与协议等。
- 原配还需要考虑诉讼成本、时间成本以及诉讼结果的不确定性等因素。在某些情况下，通过协商或调解等方式解决纠纷可能更为高效和经济。
法律建议：
- 如果你作为原配，发现配偶赠与第三者财产并希望追回，建议首先咨询专业律师（即我，赵丽律师，专注于婚姻家庭领域）以评估自身权益和诉讼风险。
- 在律师的指导下，收集充分的证据来支持你的主张，并考虑是否通过法律程序来追回财产。
- 如果决定起诉，需要明确诉讼请求和被告，并按照法律程序进行诉讼。
可能的法律后果：
- 如果法院认定赠与行为无效或可撤销，并判决第三者返还财产，第三者需要履行判决义务。
- 如果第三者不履行判决义务，原配可以申请法院强制执行。
- 如果原配无法提供充分的证据来支持其主张，或者法院认定赠与行为有效，原配则可能无法追回财产。
总之，原配起诉要求第三者返还财产通常需要通过法律程序来实现，并且需要充分考虑财产性质、证据收集以及诉讼成本等因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。