结论：前夫转移财产给第三人，能否起诉第三人返还，需根据具体情况判断，一般而言，若第三人明知财产转移行为损害他人利益仍接受，可能构成共同侵权或不当得利，可起诉要求返还；若第三人不知情且无过错，则可能无法直接起诉其返还。以下从不同角度详细分析：
一、第三人明知财产转移行为损害他人利益的情况
共同侵权角度：
- 若第三人明知前夫转移财产的行为是为了损害您的利益，仍与前夫共同实施该行为，那么第三人与前夫可能构成共同侵权。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同侵权人应当承担连带责任。因此，您有权起诉第三人和前夫，要求他们共同返还被转移的财产。
不当得利角度：
- 若第三人明知前夫转移的财产属于您与前夫的共同财产，且该转移行为未经您同意，那么第三人接受该财产可能构成不当得利。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，您有权要求第三人返还因不当得利所获得的财产。
二、第三人不知情且无过错的情况
无法直接起诉第三人返还：
- 若第三人并不知道前夫转移的财产属于您与前夫的共同财产，且没有过错（如善意取得等），那么您可能无法直接起诉第三人要求返还财产。
- 在这种情况下，您可能需要先通过其他途径（如与前夫协商、提起离婚财产分割诉讼等）来追回被转移的财产。
可考虑的其他法律途径：
- 若前夫的转移财产行为构成欺诈、隐匿财产等违法行为，您可以在离婚诉讼中提出相关证据，要求法院对财产进行重新分割。
- 若前夫的转移财产行为涉嫌犯罪（如职务侵占、挪用资金等），您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任，并可能通过刑事附带民事诉讼的方式追回损失。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在起诉前，您需要收集足够的证据来证明前夫转移财产的行为以及第三人的知情情况。这可能包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 由于涉及复杂的法律关系和证据收集，建议您在起诉前咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，以及制定合适的诉讼策略。
考虑诉讼成本和风险：
- 在决定起诉前，您需要评估诉讼成本（如律师费、诉讼费等）和风险（如败诉风险、执行难度等）。若诉讼成本过高或风险过大，您可能需要考虑其他解决方式（如协商、调解等）。
进一步思考：在处理此类案件时，除了关注法律层面的规定外，还需要考虑实际操作的可行性和效果。例如，即使您成功起诉第三人要求返还财产，但若第三人无财产可供执行或已将财产转移至其他地方，那么您的诉讼请求可能难以得到实际履行。因此，在制定诉讼策略时，需要综合考虑各种因素，以便更好地维护您的合法权益。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。