结论：员工在工作中受伤但未认定工伤的，在一定条件下可以以人身损害责任纠纷为由提起诉讼。不过，具体能否成功维权，还需根据实际情况和法律规定综合判断。

分析说明：

1. 工伤认定与人身损害责任纠纷的关系：

   • 工伤认定是享受工伤保险待遇的前提，但并非所有在工作中受伤的情况都能被认定为工伤。若因各种原因（如未及时申请、不符合工伤认定条件等）未能获得工伤认定，员工并不因此丧失寻求其他法律救济的途径。
   • 人身损害责任纠纷是指因侵权行为导致他人人身损害，受害人要求侵权人承担民事赔偿责任的纠纷。在工作中受伤的员工，若能证明受伤是由于他人的侵权行为（如用人单位的过错、第三人的侵权等）导致的，可以提起人身损害责任纠纷诉讼。

2. 提起人身损害责任纠纷诉讼的条件：

   • 存在侵权行为：员工需证明受伤是由于他人的侵权行为导致的，如用人单位未提供安全的工作环境、未采取必要的安全措施等，或者第三人的直接侵权行为。
   • 损害结果与侵权行为之间存在因果关系：员工需证明受伤的结果与侵权行为之间存在直接的因果关系，即受伤是由于侵权行为直接导致的。
   • 侵权人存在过错：在大多数情况下，员工需证明侵权人存在过错（如故意或过失），但在某些特殊情况下（如高度危险作业致人损害），即使侵权人无过错，也可能需承担一定的赔偿责任。

3. 可能面临的挑战与应对策略：

   • 证据收集：提起人身损害责任纠纷诉讼需要充分的证据支持，包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录等。员工应尽可能收集并保存这些证据，以便在诉讼中使用。
   • 法律适用：不同地区的法律可能对人身损害责任纠纷的认定和赔偿标准有所不同。员工在提起诉讼前，应了解并熟悉当地的法律规定，以便更好地维护自己的权益。
   • 诉讼风险：提起诉讼存在一定的风险，包括诉讼费用、时间成本、败诉风险等。员工在决定提起诉讼前，应充分评估这些风险，并考虑是否寻求专业律师的帮助。

行动建议：

• 及时咨询专业律师：如果你在工作中受伤但未认定工伤，且考虑提起人身损害责任纠纷诉讼，建议及时咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况，为你提供详细的法律建议和诉讼策略。
• 收集并保存证据：在提起诉讼前，尽可能收集并保存与受伤相关的所有证据，包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录等。这些证据将在诉讼中起到关键作用。
• 了解当地法律规定：在提起诉讼前，了解并熟悉当地的法律规定和赔偿标准，以便更好地维护自己的权益。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为导致他人人身损害的，侵权人应承担民事赔偿责任。这为员工在工作中受伤但未认定工伤时提起人身损害责任纠纷诉讼提供了法律依据。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。