结论：事先告知客户货物是二手翻新，本身并不直接构成违法，但需确保告知内容真实、完整，且不违反其他相关法律法规或合同约定。

分析说明：

1. 信息披露的真实性与完整性：

   • 在货物买卖合同中，卖方有义务向买方披露货物的真实情况，包括但不限于货物的来源、质量、性能、使用状况等。若卖方事先明确告知客户货物是二手翻新，且该告知内容真实无误，那么卖方在信息披露方面已履行了其义务。
   • 然而，如果卖方在告知时存在隐瞒、虚假陈述或误导性信息，导致买方基于错误的认识而签订合同，那么卖方可能构成欺诈，需要承担相应的法律责任。

2. 合同条款的约定：

   • 货物买卖合同的具体条款对双方的权利义务有明确规定。如果合同中明确约定了货物的品质、来源等要求，且卖方事先告知的二手翻新情况与合同约定相符，那么卖方的行为是合法的。
   • 如果合同中未明确约定货物的品质或来源，但卖方在合同签订前已主动告知客户货物是二手翻新，且客户表示接受，那么双方基于真实意思表示签订的合同也是有效的。

3. 相关法律法规的遵守：

   • 除了合同约定外，卖方还需遵守相关法律法规的规定。例如，如果二手翻新货物属于特定商品（如电子产品、汽车等），可能需要符合特定的质量标准或安全要求。卖方需确保所售货物符合这些标准或要求，否则可能面临行政处罚或民事赔偿。
   • 此外，如果二手翻新货物的销售涉及侵犯他人知识产权（如商标权、专利权等），那么卖方也可能需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 确保信息披露的真实性与完整性：卖方在销售二手翻新货物时，应确保向客户披露的信息真实、准确、完整，避免隐瞒或虚假陈述。
• 明确合同条款：在签订货物买卖合同时，双方应明确约定货物的品质、来源等要求，以避免后续纠纷。
• 遵守相关法律法规：卖方需确保所售货物符合相关法律法规的规定，避免侵犯他人知识产权或违反其他强制性规定。

可能后果：

• 如果卖方未履行信息披露义务或违反合同约定，可能面临买方的索赔要求，包括但不限于退货、换货、修理、减少价款或赔偿损失等。
• 如果卖方的行为构成欺诈或违反相关法律法规，还可能面临行政处罚或刑事责任。

如有更多关于货物买卖合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。