翻新机器当新机卖是违法的。这种行为可能触犯多个法律条文，具体分析如下：

1. 诈骗罪：

   • 行为特征：如果销售者通过翻新手段掩盖机器缺陷，如更换外壳、篡改系统信息等，使消费者误认为是全新机或高价值机型，则构成诈骗罪。
   • 法律后果：根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。数额巨大或有其他严重情节的，处罚更重。

2. 生产、销售伪劣产品罪：

   • 行为特征：在翻新过程中使用劣质配件导致安全隐患，或虚标性能参数，如电池容量、处理器型号等，均可能构成生产、销售伪劣产品罪。
   • 法律后果：依据《刑法》第一百四十条，销售金额达到一定数额的，将面临不同年限的有期徒刑，并处销售金额一定比例的罚金。销售金额特别巨大的，甚至可能面临十五年有期徒刑或无期徒刑。

3. 假冒注册商标罪/销售假冒注册商标的商品罪：

   • 行为特征：未经品牌方授权，在翻新机器上使用品牌商标、包装，或伪造入网许可证等文件，构成假冒注册商标罪或销售假冒注册商标的商品罪。
   • 法律后果：根据《刑法》第二百一十三条和第二百一十四条，情节严重的将面临三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。情节特别严重的，处罚更重。

综上所述，翻新机器当新机卖是违法的，不仅损害了消费者的合法权益，也扰乱了市场秩序。建议销售者遵守相关法律法规，确保信息披露透明，避免触碰法律红线。同时，消费者在购买机器时也应选择正规渠道，仔细核对产品信息，以防上当受骗。