将翻新的东西当作全新的出售，这种行为通常是违法的，可能涉及欺诈和违反消费者权益保护的相关规定。以下从几个角度详细分析：
欺诈行为的角度：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。将翻新的商品当作全新的出售，显然是对商品真实状况的隐瞒，构成了对消费者的欺诈。
- 欺诈行为不仅损害了消费者的知情权，还可能导致消费者基于错误的认识而做出购买决策，从而遭受经济损失。因此，这种行为是违法的，并可能面临法律责任，包括赔偿消费者损失、接受行政处罚等。
违反产品质量法的角度：
- 《中华人民共和国产品质量法》规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。翻新的商品在质量上往往与全新的商品存在差异，如果销售者未明确告知消费者商品的真实状况，而是将其当作全新的出售，就违反了产品质量法的规定。
- 违反产品质量法可能导致销售者面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等，并可能承担民事赔偿责任，如赔偿消费者因购买翻新商品而遭受的损失。
合同法的角度：
- 在买卖合同中，卖方有义务提供符合合同约定的商品。如果卖方将翻新的商品当作全新的出售，就违反了合同约定，构成了违约行为。
- 买方有权要求卖方承担违约责任，包括退货、换货、修理、赔偿损失等。如果卖方拒绝承担责任，买方可以通过法律途径维护自己的合法权益。
法律建议：
- 对于消费者而言，在购买商品时应当仔细查看商品的标识、说明书等，了解商品的真实状况。如果发现商家存在欺诈行为，可以向消费者协会投诉或者向法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任。
- 对于商家而言，应当遵守法律法规，诚信经营。在出售商品时，应当明确告知消费者商品的真实状况，避免误导消费者。如果商家确实需要出售翻新商品，应当在商品上明确标注“翻新”字样，并告知消费者翻新商品与全新商品在质量、性能等方面的差异。
可能面临的法律后果：
- 如果商家被认定为存在欺诈行为，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；同时，还需要承担民事赔偿责任，赔偿消费者因购买翻新商品而遭受的损失。
- 在严重的情况下，如果商家的行为构成犯罪，还可能面临刑事处罚。
因此，将翻新的东西当作全新的出售是违法的，商家应当遵守法律法规，诚信经营，避免误导消费者。如果您在购买商品时遇到了类似问题，或者您是商家需要了解相关法律风险，都可以直接向我咨询。