结论：售卖翻新的二手设备是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否侵犯消费者知情权、是否构成欺诈以及是否违反相关产品质量或行业规定。以下从不同角度详细分析：
一、从消费者知情权角度
若售卖时明确告知设备为翻新：
- 在这种情况下，售卖者已经履行了告知义务，消费者在购买时是知情的。因此，这种售卖行为通常不构成违法，因为消费者有权根据自己的需求和判断选择是否购买翻新设备。
若售卖时未明确告知设备为翻新：
- 如果售卖者在销售过程中隐瞒了设备是翻新的事实，导致消费者在不知情的情况下购买，那么这种行为可能侵犯了消费者的知情权。根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况。因此，售卖者可能面临法律责任，包括但不限于赔偿消费者损失、接受行政处罚等。
二、从欺诈角度
若故意隐瞒翻新事实以高价售卖：
- 如果售卖者故意隐瞒设备是翻新的事实，并以全新设备的价格进行售卖，那么这种行为可能构成欺诈。根据《民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。因此，消费者有权要求售卖者承担欺诈的法律责任，包括赔偿损失、退货退款等。
若翻新设备存在质量问题或安全隐患：
- 无论售卖时是否明确告知设备为翻新，如果翻新设备存在质量问题或安全隐患，且售卖者未能提供相应的质量保证或售后服务，那么售卖者也可能面临法律责任。因为售卖者有义务确保所售商品的质量和安全，否则可能构成违约或侵权。
三、从相关产品质量或行业规定角度
若翻新设备违反特定行业规定：
- 某些行业可能对翻新设备的销售有特定的规定或限制。例如，某些电子产品或机械设备可能要求售卖者必须获得特定的资质或认证才能销售翻新设备。如果售卖者未遵守这些规定，那么其售卖行为可能违法，并可能面临行政处罚或法律责任。
若翻新设备不符合产品质量标准：
- 无论售卖时是否明确告知设备为翻新，如果翻新设备不符合国家或行业规定的产品质量标准，那么售卖者也可能面临法律责任。因为售卖者有义务确保所售商品符合相关的质量标准，否则可能构成违约或侵权，并需要承担相应的法律责任。
建议：
- 作为售卖者，在销售翻新设备时，应明确告知消费者设备的真实情况，包括翻新的事实、可能存在的质量问题或安全隐患等，以避免侵犯消费者的知情权和构成欺诈。
- 作为消费者，在购买设备时，应仔细询问设备的真实情况，包括是否为翻新、是否存在质量问题或安全隐患等，并要求售卖者提供相应的质量保证或售后服务。如果发现售卖者存在欺诈行为或违反相关法律规定，应及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。
如有更多关于合同纠纷或消费者权益保护的法律问题，欢迎直接向我咨询。