将二手硬盘翻新后当作新货售卖，这一行为是否违法，需视具体情况而定，但通常涉及违法风险。以下从不同角度为你详细分析：

一、从消费者权益保护角度

1. 欺诈行为：如果卖家在销售过程中，故意隐瞒硬盘是二手翻新的事实，而将其宣传为全新产品，这明显构成了对消费者的欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。因此，这种行为不仅违法，还可能面临严厉的民事赔偿。

2. 误导性宣传：即便卖家没有直接声称硬盘是全新的，但如果其宣传方式（如使用“全新”、“未使用”等词汇）足以让消费者产生误解，认为购买的是全新产品，这也可能构成误导性宣传，同样违反消费者权益保护法。

二、从产品质量与安全角度

1. 产品质量责任：二手硬盘经过翻新后，其性能、稳定性、寿命等可能无法与全新产品相提并论。如果卖家未明确告知消费者这一事实，导致消费者在购买后因产品质量问题遭受损失，卖家可能需要承担产品质量责任，包括修理、更换、退货以及赔偿损失等。

2. 安全隐患：翻新硬盘可能存在潜在的安全隐患，如数据泄露、系统崩溃等。如果卖家未尽到安全保障义务，导致消费者因此遭受损失，卖家也可能需要承担相应的法律责任。

三、从市场竞争与公平交易角度

1. 不正当竞争：将二手翻新硬盘当作新货售卖，可能构成不正当竞争行为。这种行为会扰乱市场秩序，损害其他诚信经营者的利益，同时也损害了消费者的知情权和选择权。

2. 公平交易原则：在市场经济中，公平交易是基本原则之一。卖家有义务向消费者提供真实、准确的产品信息，以便消费者做出明智的购买决策。将二手翻新硬盘当作新货售卖，显然违反了这一原则。

建议与风险提示

• 对于卖家：务必遵守相关法律法规，诚信经营。在销售二手翻新硬盘时，应明确告知消费者产品的真实情况，包括其是二手翻新的事实、性能状况、可能存在的风险等。同时，应提供合理的售后服务和保障，以维护消费者的合法权益。
• 对于消费者：在购买硬盘等电子产品时，应仔细询问产品的来源、性能状况等信息，并要求卖家提供相关的证明文件或保修服务。如果发现卖家存在欺诈或误导性宣传行为，应及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。

综上所述，将二手硬盘翻新后当作新货售卖，通常涉及违法风险。作为卖家，应诚信经营，遵守相关法律法规；作为消费者，应提高警惕，维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。