卖翻新机当原装二手卖，如果未告知消费者真实情况，则属于违法行为。下面对此进行详细分析：

一. 卖翻新机当原装二手卖是否违法

1. 一般情况：卖二手手机本身并不违法，只要手机来源正当。然而，将翻新机当作原装二手手机出售，则涉及是否如实告知消费者的问题。
2. 欺诈行为：按实际情况及相关的法律规定，如果在销售时未告知消费者手机是翻新机，而以原装二手手机的名义出售，这种行为有可能构成欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品有欺诈行为的，需要按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
• 《中华人民共和国民法典》第五百九十六条：买卖合同的内容应当包括标的物的质量等条款。在此情况下，标的物的质量即是否为翻新机，是买卖合同的重要内容，必须如实告知消费者。

三. 实际案例理解

• 例如，某商家将翻新机当作原装二手手机出售给消费者，且未告知消费者真实情况。消费者购买后发现手机是翻新机，商家即构成欺诈行为，需要按照法律规定赔偿消费者的损失。

综上所述，卖翻新机当原装二手卖，如果未告知消费者真实情况，则属于违法行为。我建议商家在销售二手手机时，应如实告知消费者手机的真实状况，避免构成欺诈行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。