二手手机被店铺翻10倍卖出不一定违法，但可能违反价格法等相关法律规定，并可能面临行政处罚。以下是对此问题的详细分析：
一. 是否违法的判断依据
根据《价格违法行为行政处罚规定》的相关条款，如果商品的价格被提高到远超其市场价值或成本，可能被视为哄抬物价，这属于违法行为。然而，是否构成犯罪并不仅取决于价格提高的倍数，还需要考虑其他因素，如是否存在欺诈行为，是否对消费者造成了重大损失等。
二. 可能面临的法律后果
行政处罚：根据《价格违法行为行政处罚规定》，哄抬价格、变相提高价格等行为可能会受到行政处罚，包括责令改正、没收违法所得、罚款，甚至责令停业整顿或吊销营业执照。
民事赔偿：如果商家的行为构成欺诈，消费者有权要求商家承担民事赔偿责任，包括退货、退款、赔偿损失等。
刑事责任：在某些情况下，如果商家的行为涉嫌犯罪，如合同诈骗罪等，还可能面临刑事责任。但这种情况通常涉及更为复杂的欺诈手段和更严重的后果。
三. 实际案例分析
在实际案例中，如果商家在出售二手手机时存在故意隐瞒手机真实状况、虚报价格等行为，导致消费者遭受损失，那么商家的行为就可能构成欺诈。例如，商家在出售二手手机时声称手机为全新或几乎全新，但实际上手机存在严重问题，且价格远高于市场价，这就可能构成欺诈行为。
四. 我的观点与建议
我的观点是，二手手机被店铺翻10倍卖出不一定违法，但商家在定价时应当遵循市场规律和法律法规，确保价格的合理性和公平性。同时，商家在出售二手手机时应当如实告知手机的真实状况，避免欺诈行为的发生。
我建议消费者在购买二手手机时应当保持警惕，仔细了解手机的真实状况和市场价格，避免因为贪图便宜而上当受骗。如果遇到价格异常或商家存在欺诈行为的情况，消费者应当及时向有关部门投诉举报，维护自身合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。