关于二手空调翻新出售是否违法以及如何处理的问题，这确实是一个涉及消费者权益保护、市场规范以及环境保护的重要议题。以下是我为您提供的详细解答：
一、二手空调翻新出售是否违法
二手空调翻新出售本身并不直接违法，但关键在于翻新的过程和出售的方式是否符合相关法律法规和行业标准。如果翻新过程中使用了含有致癌物质的化学药剂，或者通过篡改生产日期、伪造能效标识等手段将报废空调伪装成新机出售，那么这种行为就是违法的。它不仅严重侵害了消费者的权益，还可能对公众健康构成重大威胁，并违反了《中华人民共和国循环经济促进法》、《废弃电器电子产品回收处理管理条例》以及《旧电器电子产品流通管理办法》等相关法律法规。
二、如何处理二手空调翻新出售的问题
加强监管执法力度：
- 政府部门应加大对二手空调市场的监管力度，严厉打击使用致癌药水翻新的商家。
- 依法查处并公开曝光违法商家，形成有效的震慑作用。
出台并执行行业标准：
- 制定二手空调翻新行业标准，明确翻新过程中的技术要求和安全标准。
- 确保翻新空调符合健康和安全要求，保障消费者的合法权益。
完善质量检测机制：
- 引导翻新商家为每台翻新空调建立详细的质量追溯档案，确保产品质量可追溯性。
- 设立专门检测机构，对翻新空调进行全面检测，确保产品性能和质量符合相关标准。
- 对检测不合格的产品，及时要求商家整改或下架处理。
鼓励绿色理智消费：
- 鼓励企业研发和推广环保翻新技术，减少翻新过程中对环境的影响。
- 对翻新过程中产生的废弃物进行分类处理，使其得到合理处置和回收利用。
- 提高消费者环保意识，鼓励消费者选择环保、节能的二手空调产品。
消费者自我保护：
- 消费者在购买二手空调时，应仔细查看产品的质量性能状况、主要部件维修和翻新情况。
- 要求商家提供销售凭证或发票，并确认是否提供免费包修服务。
- 如发现商家存在违法行为或产品质量问题，应及时向相关部门投诉举报。
三、具体建议
- 如果您作为消费者发现了二手空调翻新出售的违法行为，可以向当地商务主管部门或市场监管部门进行投诉举报。
- 如果您是二手空调翻新商家，应严格遵守相关法律法规和行业标准，确保翻新过程合法合规，产品质量可靠安全。
- 政府部门应加强宣传教育力度，提高公众对二手空调翻新出售问题的认识和警惕性。
综上所述，二手空调翻新出售是否违法取决于翻新的过程和出售的方式是否符合相关法律法规和行业标准。为了保障消费者权益、维护市场秩序和保护环境，我们需要共同努力，加强监管执法、出台行业标准、完善质量检测机制、鼓励绿色理智消费，并提高消费者的自我保护意识。