结论：小区绿化被业主硬化，物业若未及时履行管理职责，可能构成管理失职，但不一定直接违法；而业主擅自硬化绿化的行为，则可能违反相关法律法规及小区管理规约。
一、物业的责任与义务
管理职责：
- 物业作为小区的管理者，有责任维护小区的公共设施和绿化环境，确保其符合规划和使用要求。当发现业主擅自硬化绿化时，物业应及时进行劝阻和制止，并报告相关部门。
可能的失职：
- 如果物业在发现业主硬化绿化后，未及时采取有效措施进行制止或报告，导致绿化被进一步破坏或影响小区整体环境，那么物业可能构成管理失职。但这种失职更多是基于管理合同或小区管理规约的违约责任，而非直接违法。
二、业主的行为性质
违反规划：
- 小区绿化是小区规划的重要组成部分，业主擅自硬化绿化，可能改变了小区的规划用途，违反了城市规划和建设的相关法律法规。
侵犯公共利益：
- 绿化是小区全体业主的共有财产，业主擅自硬化绿化，不仅损害了其他业主的合法权益，也破坏了小区的整体环境和生态平衡。
违反管理规约：
- 大多数小区都有管理规约，明确规定了业主的行为准则和禁止行为。业主擅自硬化绿化，很可能违反了这些规约，需要承担相应的违约责任。
三、可能的法律后果
对业主：
- 业主可能面临相关部门的行政处罚，如罚款、恢复原状等。
- 如果业主的行为给其他业主造成了损失，还可能需要承担民事赔偿责任。
对物业：
- 如果物业因管理失职给小区造成了损失，可能需要承担相应的赔偿责任。
- 物业还可能因未履行管理职责而受到业主的投诉和批评，影响其声誉和信誉。
四、建议与措施
对于物业：
- 应加强日常巡查和监管，及时发现并制止业主的违规行为。
- 对于已经发生的违规行为，应及时报告相关部门并协助处理。
- 加强与业主的沟通和宣传，提高业主的法律意识和环保意识。
对于业主：
- 应自觉遵守小区管理规约和法律法规，不擅自改变小区规划用途。
- 如果对小区绿化有改造需求，应提前向物业和相关部门申请并获得批准。
- 积极参与小区的绿化建设和维护工作，共同营造良好的居住环境。
如果您在小区绿化被硬化的问题上遇到了具体的法律困扰或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和帮助。