结论：小区业主空地被修绿化是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及空地的权属以及物业或相关方的行为是否合法合规。以下从不同角度进行分析：
一、空地权属角度
公共区域：
- 如果该空地属于小区公共区域，如公共绿地、道路等，那么物业或相关方在符合相关规定和程序的前提下，有权进行绿化等维护或改善工作。
- 法律依据：根据《物业管理条例》等相关规定，物业有权对小区公共区域进行管理和维护，包括绿化工作。但需注意，物业在进行此类工作时，应提前告知业主，并遵循相关程序，如召开业主大会、征求业主意见等。
专有部分：
- 如果该空地属于业主的专有部分，如业主的私人庭院、阳台等，那么物业或其他方未经业主同意，擅自进行绿化等行为则构成侵权。
- 法律依据：根据《民法典》中关于物权的规定，业主对其专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利。未经业主同意，任何单位或个人不得擅自侵占或改变其用途。
二、物业或相关方行为合法性角度
合法程序：
- 物业在进行绿化工作前，应确保已按照相关规定和程序进行了操作，如获得了必要的行政许可、召开了业主大会并获得了多数业主的同意等。
- 法律依据：根据《物业管理条例》等相关规定，物业在进行涉及小区公共利益的工作时，应遵循法定程序，确保业主的知情权、参与权和监督权。
侵权行为：
- 如果物业或相关方在未经业主同意的情况下，擅自对业主的专有部分或公共区域进行绿化等行为，且该行为给业主造成了损失或影响了业主的正常生活，那么该行为则构成侵权。
- 法律依据：根据《民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
三、建议与措施
核实权属：
- 业主应首先核实该空地的权属情况，确定其是否属于公共区域或专有部分。
与物业沟通：
- 如果业主认为物业的行为存在问题或侵权，应及时与物业进行沟通，了解物业进行绿化工作的原因、程序和依据等。
寻求法律帮助：
- 如果沟通无果或业主认为自己的权益受到了严重侵害，可以寻求法律帮助，如咨询律师、向相关部门投诉或提起诉讼等。
总结：小区业主空地被修绿化是否违法，需根据空地的权属以及物业或相关方的行为是否合法合规来判断。业主在遇到此类问题时，应首先核实权属情况，与物业进行沟通，并在必要时寻求法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。