结论：居间公司被判刑事，出借人仍然可以起诉借款人偿还借款。以下从不同角度进行分析：

一、法律关系独立性角度

在民间借贷法律关系中，出借人与借款人之间形成的是独立的债权债务关系。居间公司的作用通常是提供中介服务，促成出借人与借款人达成借款协议。居间公司是否被判刑事，并不影响出借人与借款人之间已经成立的借款合同效力。只要借款合同是双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该借款合同就是有效的。出借人基于有效的借款合同，有权要求借款人按照合同约定偿还借款。

举例：假设甲通过居间公司乙的介绍，与丙签订了借款合同，约定甲向丙出借10万元，借款期限为一年，利息按照一定标准计算。后来，居间公司乙因涉及非法集资等刑事犯罪被判刑。但这并不影响甲和丙之间借款合同的效力，甲仍然可以依据借款合同要求丙偿还10万元借款本金及相应利息。

二、刑事责任与民事责任区分角度

刑事责任和民事责任是两种不同的法律责任形式。居间公司被判刑事，是因其触犯了刑法，需要承担相应的刑事处罚，如罚金、有期徒刑等。而出借人起诉借款人偿还借款，是基于民事法律关系，要求借款人履行民事义务，承担民事责任。这两种责任相互独立，互不影响。即使居间公司承担了刑事责任，也不能免除借款人在民事上对出借人的还款义务。

法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体依照法律规定或者按照当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。在民间借贷关系中，借款人的还款义务是法定的或者约定的民事义务，不会因为居间公司的刑事犯罪而消失。

三、实际操作角度

出借人在起诉借款人偿还借款时，需要准备相关的证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在以及借款金额、利息等约定。同时，出借人需要按照民事诉讼的程序，向有管辖权的人民法院提起诉讼，并缴纳相应的诉讼费用。在诉讼过程中，出借人需要积极举证，证明自己的主张，以维护自己的合法权益。

建议：如果出借人在起诉过程中遇到困难或者不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

综上所述，居间公司被判刑事并不影响出借人起诉借款人偿还借款的权利。出借人可以依据有效的借款合同和相关法律规定，向借款人主张还款权利。如果你有进一步的法律问题或者需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。