结论：借款人是否还可以起诉，取决于多个因素，包括贷款合同的约定、贷款的实际使用情况、公司法人的犯罪行为与贷款合同的关系，以及借款人是否因此遭受了损失等。以下从不同角度进行分析：

1. 从贷款合同的角度：

   • 如果贷款合同中明确约定了贷款用途为装修，而第三方（可能是公司或个人）未按照约定使用贷款，而是用于公司经营，这构成了对贷款合同的违约。
   • 借款人（即贷款的接收方或担保方，具体取决于合同条款）有权根据合同条款要求第三方承担违约责任，包括但不限于返还贷款、支付违约金或赔偿损失等。

2. 从公司法人犯罪的角度：

   • 公司法人因贷款用途不当被判刑，这通常意味着公司法人的行为已经触犯了刑法，如诈骗罪、挪用资金罪等。
   • 如果借款人的损失是由于公司法人的犯罪行为导致的，借款人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求公司法人赔偿因其犯罪行为给借款人造成的损失。
   • 此外，如果公司法人的犯罪行为与贷款合同有直接关联，且借款人因此遭受了经济损失，借款人还可以考虑通过民事诉讼途径单独起诉公司法人或相关责任方。

3. 从借款人损失的角度：

   • 借款人需要证明自己因第三方的违约行为或公司法人的犯罪行为遭受了实际损失。
   • 损失可能包括但不限于贷款本金、利息、因违约或犯罪行为导致的额外费用（如律师费、诉讼费等）以及预期利益的损失等。
   • 借款人应收集相关证据，如贷款合同、转账记录、公司法人的犯罪判决文书等，以支持自己的主张。

4. 可能的法律后果与建议：

   • 如果借款人决定起诉，需要准备充分的证据材料，并遵循法律程序进行诉讼。
   • 借款人应考虑咨询专业律师，以评估案件的胜诉可能性、诉讼成本以及可能的赔偿金额等。
   • 在诉讼过程中，借款人应积极配合律师的工作，提供必要的协助和信息。
   • 如果借款人胜诉，但对方无力偿还债务，借款人可能需要考虑通过其他途径（如申请强制执行、参与债务重组等）来维护自己的权益。

进一步思考：

• 借款人应仔细审查贷款合同中的条款，特别是关于贷款用途、违约责任和争议解决方式等条款，以了解自己的权利和义务。
• 借款人应关注公司法人的犯罪行为对贷款合同的影响，以及是否因此给自己带来了经济损失。
• 在决定是否起诉之前，借款人应综合考虑诉讼成本、胜诉可能性以及可能的赔偿金额等因素，做出明智的决策。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。