结论：在借贷案件已被刑事判决的情况下，仍然可以提起民事诉讼。

分析说明：

1. 刑事判决与民事诉讼的独立性：

   • 刑事判决主要关注的是犯罪行为及其法律后果，如定罪量刑等，它并不直接解决民事纠纷中的权利义务关系。
   • 民事诉讼则是为了解决民事主体之间的权利义务争议，如借贷纠纷中的还款问题。
   • 因此，刑事判决与民事诉讼在性质、目的和程序上都是独立的，刑事判决的存在并不妨碍民事诉讼的提起。

2. “先刑后民”原则的适用与例外：

   • “先刑后民”原则通常适用于刑事案件与民事案件存在关联，且刑事案件的审理结果可能影响民事案件审理的情况。
   • 然而，在借贷案件中，即使刑事判决已经认定了犯罪行为，但民事诉讼仍然可以就借贷关系的合法性、还款义务等民事问题进行独立审理。
   • 特别是当刑事判决并未涉及民事赔偿或还款义务时，民事诉讼的提起就显得尤为重要。

3. 民事诉讼的提起条件与程序：

   • 提起民事诉讼需要满足一定的条件，如原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等。
   • 在借贷案件中，原告通常需要提供借贷合同、转账记录等证据来证明借贷关系的存在和还款义务的存在。
   • 民事诉讼的程序包括起诉、受理、审理、判决和执行等阶段，原告需要按照法定程序进行诉讼活动。

4. 民事诉讼的可能结果与影响：

   • 如果民事诉讼得到法院的支持，原告可以获得还款判决，并有权申请强制执行以实现其债权。
   • 即使刑事判决已经对犯罪行为进行了处罚，但民事诉讼的判决仍然可以独立存在并产生法律效力。
   • 民事诉讼的提起和审理不会因刑事判决的存在而受到不当影响或限制。

行动建议：

• 如果您是借贷案件的债权人，且借贷案件已被刑事判决，但您仍未获得还款，那么您可以考虑提起民事诉讼来维护自己的合法权益。
• 在提起民事诉讼前，建议您收集好相关证据，如借贷合同、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和还款义务的存在。
• 如果您对民事诉讼的程序和法律规定不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的诉讼活动能够顺利进行并取得预期结果。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人和其他组织之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，由人民法院受理并依法审理。
• 刑事判决与民事诉讼在法律上是独立的，刑事判决的存在并不妨碍民事诉讼的提起和审理。