结论：在未收到工伤认定书时，原则上不能直接休工伤假；若按休病假算，需符合病假的相关规定，且可能影响工伤待遇的享受。以下从不同角度详细分析：
一、关于工伤假与工伤认定书的关系
工伤假的定义与依据：
- 工伤假，通常指的是员工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的期间。这一期间的确定，往往依赖于工伤认定书的出具。
工伤认定书的作用：
- 工伤认定书是社会保险行政部门根据法律法规的规定，对员工是否构成工伤以及工伤程度进行认定的法律文书。它是员工享受工伤保险待遇、包括工伤假的重要依据。
未收到工伤认定书时的处理：
- 在未收到工伤认定书之前，员工无法直接享受工伤假的待遇。因为此时，员工是否构成工伤尚未得到官方确认，单位也无法根据工伤认定书来安排工伤假。
二、若按休病假算的情况分析
病假的定义与依据：
- 病假，是指员工因患病或非因工负伤，需要停止工作医疗时，企业根据员工实际参加工作年限和在本单位工作年限，给予一定的医疗期。病假的享受，通常依据的是企业的规章制度以及相关的劳动法律法规。
按病假处理的可行性：
- 在未收到工伤认定书之前，如果员工因交通事故受伤需要治疗，且该事故未被认定为工伤（或正在认定过程中），员工可以按照企业的规章制度和劳动法律法规的规定，申请病假。但需要注意的是，病假期间的工资待遇、医疗费用报销等，可能与工伤假存在差异。
可能的影响：
- 如果员工最终被认定为工伤，但之前已经按病假处理，那么员工可能无法享受工伤假期间的全部待遇，如工伤津贴、一次性伤残补助金等。此外，病假期间的医疗费用报销也可能受到一定影响，具体取决于当地的工伤保险政策和企业的规章制度。
三、建议与注意事项
及时申请工伤认定：
- 员工在发生交通事故后，应尽快向单位报告，并由单位或员工本人（在单位未及时申请的情况下）向社会保险行政部门申请工伤认定。这是享受工伤假和工伤保险待遇的前提。
了解企业规章制度：
- 员工在申请病假前，应了解企业的规章制度和劳动法律法规的规定，确保自己的申请符合相关规定。同时，也可以咨询单位的人力资源部门或法律顾问，以获取更准确的指导。
保留相关证据：
- 员工在申请工伤认定和病假时，应保留好相关的证据材料，如交通事故责任认定书、医疗证明、病假申请单等。这些证据材料在后续的工伤认定和待遇享受过程中将起到重要作用。
关注工伤认定进度：
- 员工应关注工伤认定的进度和结果，及时与单位和社会保险行政部门沟通。如果工伤认定结果出来后，员工之前已经按病假处理，且影响了工伤待遇的享受，员工可以与单位协商解决或寻求法律援助。
如有更多关于劳动工伤方面的疑问，可以直接向我咨询。