员工虚开公司酒店增值税发票为自己报销的行为，主要违反了《中华人民共和国刑法》中关于虚开增值税专用发票罪和诈骗罪的相关规定，同时也可能触犯《中华人民共和国发票管理办法》等行政法规。以下是对此问题的详细分析：

1. 虚开增值税专用发票罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百零五条，虚开增值税专用发票或者虚开用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的，构成虚开增值税专用发票罪。虽然此条款直接针对的是增值税专用发票，但虚开其他类型的发票（如普通发票）在情节严重时，也可能被视为具有类似的社会危害性，并受到相应的刑事处罚，尤其是在涉及金额较大或造成严重后果的情况下。不过，更直接且常见的是，此类行为可能因符合诈骗罪的构成要件而受到惩处。

2. 诈骗罪：

   • 员工通过虚开酒店增值税发票为自己报销，实际上是以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取公司财物。这种行为完全符合诈骗罪的构成要件。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪，将面临刑事处罚。

3. 行政法规的违反：

   • 除了刑事责任外，员工还可能因违反《中华人民共和国发票管理办法》等行政法规而受到行政处罚。这些法规规定了发票的开具、使用和管理等方面的要求，虚开发票显然违反了这些规定，可能面临罚款、没收违法所得等行政处罚。

建议：

• 对于公司而言，应加强对发票报销的审核和管理，确保所有报销的发票都是真实、合法的，以防止类似事件的发生。
• 对于员工而言，应严格遵守法律法规和公司的规章制度，不要试图通过虚开发票等不正当手段来获取个人利益，否则将面临严重的法律后果。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。