结论：员工因工伤起诉老板，这通常不属于老板的个人债务，是否与老板娘有关需视具体情况而定。
详细分析：
工伤赔偿的性质：
- 工伤赔偿是基于员工在工作过程中因工作原因受到伤害而产生的赔偿责任。这种责任通常由用人单位（即老板或公司）承担，而非老板个人。根据《工伤保险条例》等相关法律法规，用人单位应当为员工缴纳工伤保险，员工发生工伤时，由工伤保险基金支付相应的赔偿费用。若用人单位未缴纳工伤保险，则由用人单位自行承担赔偿责任。
- 因此，员工因工伤起诉老板，实际上是要求用人单位承担工伤赔偿责任，这通常不属于老板的个人债务。
与老板娘的关系：
- 老板娘是否承担责任，主要取决于其是否参与了公司的经营管理或是否对公司的债务承担连带责任。
- 如果老板娘并未参与公司的经营管理，且公司为有限责任公司或股份有限公司等独立法人实体，那么老板娘通常不需要对公司的债务（包括工伤赔偿）承担个人责任。
- 如果老板娘参与了公司的经营管理，或者公司为个体工商户、个人独资企业等非法人实体，且老板娘与老板共同经营，那么在某些情况下，老板娘可能需要与老板共同承担工伤赔偿责任。此外，如果老板娘与老板在财产上存在混同，如共同使用公司财产、个人财产与公司财产无法区分等，也可能导致老板娘需要对公司债务承担连带责任。
法律建议：
- 对于老板而言，应确保为员工缴纳工伤保险，以降低工伤赔偿的风险。若未缴纳工伤保险，一旦发生工伤事故，用人单位将需自行承担全部赔偿责任。
- 对于员工而言，若发生工伤事故，应及时向用人单位报告，并按照规定的程序申请工伤认定和赔偿。若用人单位拒绝承担赔偿责任，员工可以通过法律途径维护自己的合法权益。
- 在涉及工伤赔偿的纠纷中，若涉及老板娘的责任问题，需根据具体情况进行判断。建议双方在处理此类纠纷时，咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
可能后果：
- 若老板未为员工缴纳工伤保险且拒绝承担工伤赔偿责任，员工有权向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼，要求老板承担赔偿责任。
- 若老板娘因参与公司经营管理或财产混同等原因被认定为需承担连带责任，则可能面临与老板共同承担赔偿责任的后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。